1 00:00:13,070 --> 00:00:14,339 - Καλά. - Εντάξει. 2 00:00:31,930 --> 00:00:33,360 Ο κόσμος με ρωτάει... 3 00:00:35,330 --> 00:00:36,630 γιατί έγινα αρσιβαρίστας. 4 00:00:39,000 --> 00:00:41,660 Ο μπαμπάς μου με πήγε σε μια άρση βαρών γήπεδο όταν ήμουν 10 χρονών, 5 00:00:42,030 --> 00:00:44,599 και περιέργως μου άρεσε το μεταλλική μυρωδιά... 6 00:00:44,600 --> 00:00:45,800 η μπάρα. 7 00:00:47,160 --> 00:00:48,230 Τότε ήταν που αποφάσισα... 8 00:00:50,260 --> 00:00:51,360 να γίνει αρσιβαρίστας. 9 00:00:54,200 --> 00:00:55,729 Kim Bok Joo από το Haneol Sport University... 10 00:00:55,730 --> 00:00:58,529 θα κάνει τώρα την 3η προσπάθεια να σηκώστε 115 κιλά στο τράνταγμα. 11 00:00:58,530 --> 00:00:59,859 (Kim Bok Joo) 12 00:00:59,860 --> 00:01:01,159 (Haneol Sport University) 13 00:01:01,160 --> 00:01:03,200 Ως νεαρός παίκτης που έγραψε ιστορία, 14 00:01:06,260 --> 00:01:07,900 Μεγάλωσα με την άρση βαρών. 15 00:01:10,260 --> 00:01:12,560 Σήκωσα και πέταξα το μπάρα χιλιάδες φορές, 16 00:01:14,500 --> 00:01:16,800 και έκοψα κάλους τα χέρια μου εκατοντάδες φορές. 17 00:01:20,030 --> 00:01:21,930 Έριξα χιλιάδες λίτρα ιδρώτα... 18 00:01:23,100 --> 00:01:24,130 και δάκρυα. 19 00:01:26,300 --> 00:01:27,360 Και... 20 00:01:28,530 --> 00:01:30,630 Είμαι έτοιμος να ανέβω στη σκηνή. 21 00:01:34,730 --> 00:01:38,100 Η τρίτη προσπάθεια του Kim Bok Joo του Haneol Sport University. 22 00:01:38,860 --> 00:01:41,429 - Πες μας για αυτό. -Σου είπα ήδη. 23 00:01:41,430 --> 00:01:44,159 - Τι είναι; - Έλα. 24 00:01:44,160 --> 00:01:46,259 Ορίστε το κοτόπουλο σας. 25 00:01:46,260 --> 00:01:48,329 Γιατί δεν μπορείς να μας πεις; 26 00:01:48,330 --> 00:01:49,429 Μπορούμε να αλλάξουμε κανάλι; 27 00:01:49,430 --> 00:01:51,129 Παρακαλώ μην με πειράζετε και απολαύστε το φαγητό. 28 00:01:51,130 --> 00:01:53,360 - Μην τον πειράζεις. - Θεέ μου. 29 00:02:41,560 --> 00:02:43,630 Θεέ μου! 30 00:02:43,730 --> 00:02:45,429 Κέρδισε χρυσό μετάλλιο! 31 00:02:45,430 --> 00:02:48,359 Dae Ho! Κέρδισε χρυσό μετάλλιο! 32 00:02:48,360 --> 00:02:49,430 Ναί! 33 00:02:51,400 --> 00:02:53,830 Είναι η κόρη μου. 34 00:02:54,130 --> 00:02:55,730 - Είναι ανιψιά μου. - Είναι η κόρη μου. 35 00:03:03,730 --> 00:03:05,200 Σας ευχαριστώ. 36 00:03:10,530 --> 00:03:12,400 Μεγάλη δουλειά. Θα σε δω στο Εθνικό Εκπαιδευτικό Κέντρο Taereung. 37 00:03:12,860 --> 00:03:15,230 Είσαι το πρότυπό μου. Θα δουλέψω πιο σκληρά. 38 00:03:15,530 --> 00:03:17,600 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 39 00:03:22,500 --> 00:03:25,030 Είμαι η Kim Bok Joo, μια όμορφη 21χρονη... 40 00:03:25,700 --> 00:03:27,760 και την ιστορία της άρσης βαρών. 41 00:03:34,660 --> 00:03:36,359 Είμαστε στο Κολυμβητήριο Ολυμπία, 42 00:03:36,360 --> 00:03:38,829 όπου το 35ο Προεδρικό Κύπελλο Πανελλήνιος αγώνας κολύμβησης... 43 00:03:38,830 --> 00:03:40,629 λαμβάνει χώρα. 44 00:03:40,630 --> 00:03:42,429 Ο όμιλος Δ έχει... 45 00:03:42,430 --> 00:03:45,430 τον προκριματικό γύρο του 200μ ανδρών αυτή τη στιγμή. 46 00:03:46,000 --> 00:03:47,060 Πάρτε το σημάδι σας. 47 00:03:54,660 --> 00:03:56,799 Στην πέμπτη λωρίδα, 48 00:03:56,800 --> 00:03:59,730 έχουμε τον Jeong Joon Hyung από Haneol Sport University. 49 00:04:00,030 --> 00:04:02,360 Πάει με εκπληκτική ταχύτητα. 50 00:04:02,500 --> 00:04:04,029 Μπορείς να μας πεις περισσότερα για αυτόν; 51 00:04:04,030 --> 00:04:06,429 Έχει σπουδαία ρεκόρ σε αγώνες προπόνησης. 52 00:04:06,430 --> 00:04:07,929 Είναι ένα ανερχόμενο αστέρι. 53 00:04:07,930 --> 00:04:10,199 Δυστυχώς, στο προηγούμενο ανταγωνισμός, ήταν... 54 00:04:10,200 --> 00:04:12,299 - αποκλεισμένος για λάθος εκκίνηση. -Όσο μιλάμε, 55 00:04:12,300 --> 00:04:14,129 Ο Jeong Joon Hyung ήρθε πρώτος... 56 00:04:14,130 --> 00:04:16,199 στον προκριματικό του Δ Ομίλου. 57 00:04:16,200 --> 00:04:18,329 Ας δούμε το ρεκόρ του. 58 00:04:18,330 --> 00:04:21,730 Ήταν 0,15 δευτερόλεπτο πιο γρήγορος από Choi Tae Hoon της Ομάδας Α, 59 00:04:22,130 --> 00:04:24,130 που έχει το ταχύτερο ρεκόρ στην Κορέα. 60 00:04:26,830 --> 00:04:29,630 (Επεισόδιο 1, Τι κάνουμε Σχετικά με τους ανθρώπους που μισούμε;) 61 00:04:32,860 --> 00:04:40,860 - Πάμε, αρσιβαρίστες. - Πάμε, αρσιβαρίστες. 62 00:04:43,330 --> 00:04:45,329 - Πηγαίνετε αρσιβαρίστες. - Πάμε! 63 00:04:45,330 --> 00:04:48,229 Ερχομαι. Αρσιβαρίστες, 64 00:04:48,230 --> 00:04:49,500 - πάμε! - Πάμε! 65 00:04:50,330 --> 00:04:52,300 - Πηγαίνετε αρσιβαρίστες. - Πάμε! 66 00:04:52,500 --> 00:04:54,136 - Πηγαίνετε αρσιβαρίστες. - Πάμε! 67 00:04:54,160 --> 00:04:56,160 - Πηγαίνετε, αρσιβαρίστες! - Πάμε! 68 00:04:56,430 --> 00:04:57,500 Πήγαινε, πήγαινε! 69 00:04:58,130 --> 00:05:00,100 Προσέξτε τα γόνατά σας. Καλός. 70 00:05:02,400 --> 00:05:03,600 Προπονητής, ρίξτε μια ματιά στο Μποκ Τζου. 71 00:05:04,500 --> 00:05:07,500 Μποκ Τζου. Αυτό είναι σωστό. Καλά. 72 00:05:08,000 --> 00:05:10,070 Συνέχισε έτσι. Κοιτάζω πάνω. 73 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Αυτό είναι σωστό. 74 00:05:11,601 --> 00:05:13,570 Θα πρέπει να το αντέξετε. 75 00:05:14,100 --> 00:05:16,500 Το πόδι σου πίσω έτρεμε. 76 00:05:17,360 --> 00:05:18,800 Ίσως δεν έχετε αρκετούς μύες. 77 00:05:19,230 --> 00:05:20,730 Θα πρέπει να κάνετε κάποια επιπλέον προπόνηση. 78 00:05:21,130 --> 00:05:23,570 Μην χαλαρώνετε και γυμναστείτε περισσότερο. 79 00:05:25,500 --> 00:05:27,330 Αυτά για την πρωινή προπόνηση. 80 00:05:27,700 --> 00:05:28,759 Μαζευτείτε. 81 00:05:28,760 --> 00:05:31,630 - Μαζευτείτε. - Μαζευτείτε. 82 00:05:34,730 --> 00:05:36,460 Ναί. Καλή δουλειά. 83 00:05:37,260 --> 00:05:39,580 Ως καθηγητής σας, υπάρχει κάτι θέλω να σας ρωτήσω. 84 00:05:41,760 --> 00:05:42,999 Βλέπεις, 85 00:05:43,000 --> 00:05:45,460 πώς τελειώνεις είναι όπως σημαντικό για το πώς ξεκινάτε. 86 00:05:46,100 --> 00:05:47,830 Όταν ήμουν παίκτης σαν εσένα, 87 00:05:48,030 --> 00:05:50,999 Πάντα άνοιγα και έσβηνα τα φώτα στο γυμναστήριο. 88 00:05:51,000 --> 00:05:53,160 Γιατί; Ήμουν κακός παίκτης; 89 00:05:53,460 --> 00:05:54,530 Φυσικά και όχι. 90 00:05:55,030 --> 00:05:57,259 Η προσωπικότητα είναι εξίσου σημαντική ως ταλέντο και... 91 00:05:57,260 --> 00:05:59,799 Με λίγα λόγια, μην ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε τα φώτα. Καταλαβαίνετε; 92 00:05:59,800 --> 00:06:01,799 - Ναι, κυρία! - Προσοχή, υπόκλιση. 93 00:06:01,800 --> 00:06:03,599 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 94 00:06:03,600 --> 00:06:05,900 Απολύω! 95 00:06:06,100 --> 00:06:08,099 - Εμείς; - Θα τα πούμε αργότερα. 96 00:06:08,100 --> 00:06:09,100 Καλά. 97 00:06:09,660 --> 00:06:12,659 Seon Οκ. Τι είναι το σημερινό μεσημεριανό γεύμα; 98 00:06:12,660 --> 00:06:15,429 Σούπα χοιρινό τηγανητό, φασόλια, φασόλια, αντζούγιες και γιαούρτι. 99 00:06:15,430 --> 00:06:17,699 Πω πω, τηγανητό χοιρινό; 100 00:06:17,700 --> 00:06:20,129 - Φοβερό. - Φοβερό. Ας έχουμε τρία πιάτα. 101 00:06:20,130 --> 00:06:21,659 - Φοβερό. - Φοβερό. 102 00:06:21,660 --> 00:06:24,430 Ας φάμε τρία πιάτα το καθένα. 103 00:06:24,660 --> 00:06:26,200 Περιμένετε. Στάση. 104 00:06:27,860 --> 00:06:31,159 Υπάρχει μια εκδήλωση στο αίθουσα συνελεύσεων σήμερα. 105 00:06:31,160 --> 00:06:33,330 - Πάλι; - Πάλι; 106 00:06:33,960 --> 00:06:35,030 Θεέ μου. 107 00:06:35,760 --> 00:06:39,060 Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό κάθε φορά υπάρχει εκδήλωση; Δεν είμαστε σκλάβοι. 108 00:06:39,260 --> 00:06:41,759 Δεν είμαστε οι μόνοι δυνατοί. 109 00:06:41,760 --> 00:06:43,829 Κορίτσια που παίζουν τζούντο, σφαιροβολία, 110 00:06:43,830 --> 00:06:46,376 και η κωπηλασία έχουν τεράστιους μηρούς. 111 00:06:46,400 --> 00:06:49,730 Όλοι κέρδισαν τόσα πολλά χρυσά μετάλλια στους προηγούμενους εθνικούς αγώνες. 112 00:06:50,560 --> 00:06:51,930 - Ας δουλέψουμε περισσότερο. - Εντάξει. 113 00:06:56,700 --> 00:07:00,800 (200m ελεύθερο ανδρών) 114 00:07:15,700 --> 00:07:17,660 - Οι τελικοί αγώνες ξεκίνησαν. - Γαμώτο. 115 00:07:18,430 --> 00:07:22,230 Ανυπομονώ να δω τον αγώνα ανάμεσα σε αυτόν και τον Τσόι Τάε Χουν. 116 00:07:25,430 --> 00:07:27,500 - Πάμε! - Μπορείτε να το κάνετε! 117 00:07:28,000 --> 00:07:30,529 Οι παίκτες μπαίνουν αυτή τη στιγμή. 118 00:07:30,530 --> 00:07:32,059 Με βάση τα αρχεία του προκαταρκτικού γύρου, 119 00:07:32,060 --> 00:07:35,060 Ο Jeong Joon Hyung βρίσκεται στην τέταρτη λωρίδα. 120 00:07:35,260 --> 00:07:37,529 Στην πέμπτη λωρίδα στα αριστερά του, 121 00:07:37,530 --> 00:07:39,429 έχουμε τον Τσόι Τάε Χουν. 122 00:07:39,430 --> 00:07:42,629 Αυτό είναι σωστό. Είναι μόνο το ρεκόρ του προκριματικού γύρου, 123 00:07:42,630 --> 00:07:44,529 αλλά θα συνεχιζόταν... 124 00:07:44,530 --> 00:07:47,129 Τα νεύρα του Tae Hoon. Ο τελικός το παιχνίδι κοιτάζει... 125 00:07:47,130 --> 00:07:48,430 - να είναι πολύ ενδιαφέρον. - Ναι. 126 00:07:50,230 --> 00:07:52,399 Τώρα, όλοι οι παίκτες είναι... 127 00:07:52,400 --> 00:07:54,160 ετοιμάζεται. 128 00:07:54,630 --> 00:07:56,330 200μ ανδρών. 129 00:08:11,360 --> 00:08:12,400 Πάρτε το σημάδι σας. 130 00:08:29,230 --> 00:08:32,460 Ο Jeong Joon Hyung στο τέταρτο ο lane έκανε λάθος εκκίνηση. 131 00:08:33,130 --> 00:08:35,900 Αυτό σημαίνει ότι αποκλείεται ξανά; 132 00:08:36,200 --> 00:08:39,129 Αυτό είναι σωστό. Θα αποκλειστεί. 133 00:08:39,130 --> 00:08:42,100 Το ψεύτικο ξεκίνημα τον στοιχειώνει ξανά. 134 00:08:42,670 --> 00:08:44,330 Είναι κρίμα. 135 00:08:45,800 --> 00:08:46,960 Θέε μου. 136 00:08:59,800 --> 00:09:01,000 κύριε Jeong. 137 00:09:01,960 --> 00:09:03,720 Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά; Είμαι ο Τσόι Τάε Χουν. 138 00:09:04,330 --> 00:09:07,130 Είμαι ο προπονητής του. Μπορούμε να μιλήσουμε; 139 00:09:07,860 --> 00:09:10,100 Ήδη μιλάς. 140 00:09:11,930 --> 00:09:13,170 Έχουμε μια χάρη να ζητήσουμε. 141 00:09:13,800 --> 00:09:16,360 Μπορείς να είσαι του Tae Hoon ιδιωτικός εταίρος εκπαίδευσης; 142 00:09:17,900 --> 00:09:19,500 Ιδιωτικός συνεργάτης εκπαίδευσης; 143 00:09:19,830 --> 00:09:22,830 Στον Tae Hoon δεν αρέσει η προπόνηση στο Taereung. 144 00:09:23,300 --> 00:09:25,100 Νομίζω ότι χρειάζεται κάποια ιδιωτική εκπαίδευση. 145 00:09:26,430 --> 00:09:29,260 Είναι πιο διασκεδαστικό να προπονείσαι κάποιον με παρόμοια αρχεία. 146 00:09:30,330 --> 00:09:31,810 Θα μπορέσουμε να παρακινήσουμε ο ένας τον άλλον. 147 00:09:32,100 --> 00:09:33,600 Θα είναι μια κατάσταση win-win. 148 00:09:38,330 --> 00:09:39,670 Είναι τιμή μου. 149 00:09:40,100 --> 00:09:43,670 Κανείς σαν εμένα σπάνια το καταφέρνει προπονηθείτε με ένα παγκόσμιο αστέρι σαν εσάς. 150 00:09:44,800 --> 00:09:45,860 Όμως... 151 00:09:46,430 --> 00:09:49,860 Δυσκολεύομαι να ξυπνήσω νωρίς. Δεν μπορούμε να προπονηθούμε το πρωί. 152 00:09:50,900 --> 00:09:52,630 Πρέπει να κάνω ρεπό όλα τα Σαββατοκύριακα. 153 00:09:52,730 --> 00:09:55,560 Είμαι ευαίσθητος στις αλλαγές, οπότε θα έκανα σαν να προπονούμαστε στο σχολείο μου. 154 00:09:57,360 --> 00:09:58,730 Μπορείτε να ικανοποιήσετε τα αιτήματά μου; 155 00:10:02,170 --> 00:10:03,200 Δεν μπορείς, σωστά; 156 00:10:04,430 --> 00:10:05,600 Ήξερα ότι δεν μπορούσες. 157 00:10:16,200 --> 00:10:17,260 Είναι τόσο βαρύ. 158 00:10:18,600 --> 00:10:21,500 - Θεέ μου, μισώ αυτές τις καρέκλες. - Αυτό είναι ενοχλητικό. 159 00:10:21,930 --> 00:10:23,329 - Με τρελαίνει. - Είναι τόσο βαρύ. 160 00:10:23,330 --> 00:10:24,360 Είναι πάρα πολύ. 161 00:10:24,670 --> 00:10:27,259 Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό; 162 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 Θέε μου. 163 00:10:29,130 --> 00:10:30,200 Κίνηση. 164 00:10:33,860 --> 00:10:35,776 - Πονάνε τα χέρια μου. - Πρέπει να τα κανονίσουμε τώρα. 165 00:10:35,800 --> 00:10:36,800 Κίνηση. 166 00:10:36,801 --> 00:10:39,530 Γεια σας, γυμναστές. Παρακαλώ φύγετε από το δρόμο μας. 167 00:10:42,300 --> 00:10:44,129 Είσαι κωφός; 168 00:10:44,130 --> 00:10:46,430 Πρέπει να τακτοποιήσουμε τις καρέκλες. Φύγε από το δρόμο μας. 169 00:10:51,700 --> 00:10:53,760 - Παιδιά. - Γεια σου. 170 00:10:54,530 --> 00:10:55,530 Αρσιβαρίστες. 171 00:10:55,760 --> 00:10:58,200 Μην τους αποσπάτε την προσοχή από την εκπαίδευσή τους. 172 00:10:58,630 --> 00:10:59,900 Ξεκινήστε από εκεί. 173 00:11:02,130 --> 00:11:04,129 - Εντάξει. - Φαίνεσαι κουρασμένος. 174 00:11:04,130 --> 00:11:05,130 Θα ήταν διασκεδαστικό; 175 00:11:05,430 --> 00:11:07,960 Τους λυπάμαι πολύ. 176 00:11:08,300 --> 00:11:11,630 - Πώς τολμούν να μας ενοχλούν; - Το ξέρω. Συνεχίστε να κινείτε τις καρέκλες. 177 00:11:12,030 --> 00:11:13,530 Μας γελάνε. 178 00:11:13,630 --> 00:11:16,706 Αυτές οι πονηρές γυμναστές. 179 00:11:16,730 --> 00:11:20,000 Είναι τόσο μικροσκοπικά. Είναι δεν αξίζει την ενέργειά μας. 180 00:11:21,960 --> 00:11:23,600 Το ήξερα. Αυτό σας εξυπηρετεί σωστά. 181 00:11:23,760 --> 00:11:25,430 Το άξιζες. 182 00:11:25,860 --> 00:11:27,129 Πώς τολμάς να μας ενοχλείς; 183 00:11:27,130 --> 00:11:29,999 - Το ξέρω. - Είμαστε γυμναστές. 184 00:11:30,000 --> 00:11:32,160 λυπάμαι. Μπορείς να μου περάσεις την μπάλα; 185 00:11:33,260 --> 00:11:34,260 Ήταν τόσο αστείο. 186 00:11:36,600 --> 00:11:38,430 Θέε μου. 187 00:12:00,060 --> 00:12:01,599 λυπάμαι. 188 00:12:01,600 --> 00:12:03,330 Δεν κατάφερα να ελέγξω την κίνησή μου. 189 00:12:09,060 --> 00:12:10,730 Αυτό είναι το τελευταίο. 190 00:12:14,630 --> 00:12:15,900 Είμαι τόσο κουρασμένος. 191 00:12:22,930 --> 00:12:24,359 Είσαι καλά; 192 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 είσαι καλά; 193 00:12:28,560 --> 00:12:29,906 Μπορείς να σηκωθείς; 194 00:12:29,930 --> 00:12:31,330 Δείτε το. 195 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Αυτές οι μάγισσες. 196 00:12:35,660 --> 00:12:36,829 Κοιτάξτε την. 197 00:12:36,830 --> 00:12:38,259 - Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό. - Νόμιζα ότι ήταν τσουνάμι. 198 00:12:38,260 --> 00:12:40,600 - Προσπάθησε να σηκωθείς. - Σήκω. 199 00:12:55,860 --> 00:12:57,000 (Haneol Sport University) 200 00:13:05,130 --> 00:13:07,560 Μόλις φάγαμε, αλλά πάλι πεινάω. 201 00:13:07,930 --> 00:13:10,900 - Ήρθε η ώρα για μερικά λουκάνικα. - Γιατί έχεις τόσα πολλά; 202 00:13:11,130 --> 00:13:12,200 Δώσε μου ένα. 203 00:13:13,230 --> 00:13:15,100 Ευθυμία, Μποκ Τζου. 204 00:13:15,360 --> 00:13:18,800 - Είναι σαν να πατάς στα απόβλητα. - Θα ήταν πολύ καλύτερα. 205 00:13:19,500 --> 00:13:20,700 Ήταν τόσο ντροπιαστικό. 206 00:13:21,900 --> 00:13:24,699 Να εγκαταλείψω; Να αυτοκτονήσω; 207 00:13:24,700 --> 00:13:27,129 - Θεέ μου. - Είναι εντάξει. 208 00:13:27,130 --> 00:13:29,930 Θα το συζητήσουν για ένα ζευγάρι των ημερών και ξεχάστε το. 209 00:13:33,330 --> 00:13:34,430 Δεν το κάνω συχνά αυτό. 210 00:13:34,800 --> 00:13:37,059 Φάτε ένα λουκάνικο... 211 00:13:37,060 --> 00:13:38,830 και εμψυχώστε. 212 00:13:38,930 --> 00:13:41,160 Χαμογελάστε. Προσπαθεί τόσο σκληρά. 213 00:13:46,430 --> 00:13:48,499 - Αρση Βαρών Νεράιδα Κιμ Μποκ Τζου. - Αρση Βαρών Νεράιδα Κιμ Μποκ Τζου. 214 00:13:48,500 --> 00:13:50,776 - Είσαι τόσο όμορφη, Μποκ Τζου. - Είσαι τόσο όμορφη, Μποκ Τζου. 215 00:13:50,800 --> 00:13:51,806 Σταματήστε το. 216 00:13:51,830 --> 00:13:52,900 Θέλεις λουκάνικα; 217 00:13:53,860 --> 00:13:56,659 Αν επιμένετε, να δοκιμάσω μερικά; 218 00:13:56,660 --> 00:13:57,830 - Φυσικά. - Ναι! 219 00:14:03,700 --> 00:14:05,860 Έχεις τόσα πολλά. Είσαι εμμονή με τα λουκάνικα. 220 00:14:06,100 --> 00:14:07,630 Τους αγαπώ. 221 00:14:09,230 --> 00:14:10,260 Πόσους έχεις; 222 00:14:15,830 --> 00:14:17,360 Θέε μου. Μποκ Τζου. 223 00:14:18,000 --> 00:14:19,429 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 224 00:14:19,430 --> 00:14:20,500 Είσαι καλά; 225 00:14:20,900 --> 00:14:21,930 Θέε μου! 226 00:14:28,430 --> 00:14:30,200 Νόμιζα ότι της κόπηκε το δάχτυλο. 227 00:14:37,800 --> 00:14:38,830 Είσαι καλά; 228 00:14:39,530 --> 00:14:41,060 Είμαι καλά, 229 00:14:41,330 --> 00:14:43,700 αλλά το λουκάνικο μου πέθανε. 230 00:14:44,360 --> 00:14:47,660 Έπρεπε να είχες επιβραδύνει και κράτησες τα μάτια σου μπροστά. 231 00:14:47,930 --> 00:14:50,830 Θέλετε να εκφράσω τη δική μου συλλυπητήρια ή κάτι τέτοιο; 232 00:14:51,130 --> 00:14:52,360 Τι είπες μόλις; 233 00:14:54,430 --> 00:14:55,430 Με την ευκαιρία, 234 00:14:56,000 --> 00:14:58,660 έχουμε ξανασυναντηθεί; Φαίνεσαι οικείος. 235 00:14:59,700 --> 00:15:00,730 Συγνώμη; 236 00:15:01,630 --> 00:15:04,000 Είμαι σίγουρος ότι έχουμε ξανασυναντηθεί. 237 00:15:09,100 --> 00:15:12,029 Έχει βγει πολλές φορές στην εφημερίδα. 238 00:15:12,030 --> 00:15:13,930 Υπάρχει και στους πίνακες ανακοινώσεων του σχολείου. 239 00:15:17,630 --> 00:15:20,060 Τέλος πάντων, λυπάμαι για την απώλεια σου. 240 00:15:20,230 --> 00:15:21,830 Συγγνώμη τώρα. 241 00:15:23,430 --> 00:15:24,530 Περιμένετε. 242 00:15:25,360 --> 00:15:27,530 Αυτό μπορεί να ακούγεται τυχαίο, 243 00:15:28,830 --> 00:15:31,860 αλλά σου αρέσει ο Μέσι, τυχαία; 244 00:15:34,100 --> 00:15:35,160 Συγνώμη; 245 00:15:35,400 --> 00:15:37,900 Δεν είναι τίποτα. Μάλλον ήταν πολύ τυχαίο. 246 00:15:38,130 --> 00:15:39,160 Λοιπόν, 247 00:15:39,960 --> 00:15:41,300 αντίο. 248 00:15:41,930 --> 00:15:43,030 Πήγαινε τώρα. 249 00:15:45,560 --> 00:15:47,430 Προχωρήστε. 250 00:15:48,230 --> 00:15:50,430 Να είστε προσεκτικοί. Πάω. 251 00:15:51,660 --> 00:15:54,406 Ακουγόταν τόσο αγενής. 252 00:15:54,430 --> 00:15:56,099 Έπρεπε να τον είχα κάνει να πληρώσει το λουκάνικο μου. 253 00:15:56,100 --> 00:15:58,600 Νομίζω ότι είναι καυτός. 254 00:15:58,700 --> 00:16:02,159 Είναι διάσημος ως όμορφος κολυμβητής. 255 00:16:02,160 --> 00:16:05,000 Αποκλείεται. Φαίνεται εντελώς συνηθισμένος. 256 00:16:05,230 --> 00:16:06,936 Δεν φαίνεται ιδιαίτερος. 257 00:16:06,960 --> 00:16:09,559 Ναν Χι, τι έλεγες για τον Μέσι; 258 00:16:09,560 --> 00:16:12,260 Σου αρέσει ο Μέσι, τυχαία; 259 00:16:12,400 --> 00:16:14,060 Είναι μια καλή συμβουλή. 260 00:16:14,160 --> 00:16:17,976 Οι άνδρες έλκονται από κορίτσια που μοιράζονται τα ίδια ενδιαφέροντα με αυτούς. 261 00:16:18,000 --> 00:16:20,859 Τα παιδιά αγαπούν τον αθλητισμό, 262 00:16:20,860 --> 00:16:22,730 ειδικά το ποδόσφαιρο. 263 00:16:23,200 --> 00:16:25,229 Αν σε ένα κορίτσι αρέσει ο Μέσι, 264 00:16:25,230 --> 00:16:28,630 παιδιά θέλουν να πιουν ένα ποτό μαζί της. 265 00:16:29,900 --> 00:16:31,800 Αυτό είναι λογικό. Δεν είναι πειστικό; 266 00:16:32,730 --> 00:16:34,850 Τόσο ανούσιο λες λόγια με τόσο σοβαρό τρόπο. 267 00:16:35,230 --> 00:16:36,670 Μην αντιδράς. Όλα αυτά είναι χωρίς νόημα. 268 00:16:37,060 --> 00:16:38,630 Θεέ μου, τι; 269 00:16:38,860 --> 00:16:41,660 Σου αρέσει ο Μέσι; 270 00:16:43,900 --> 00:16:45,760 Τι τρομερή μέρα! 271 00:16:46,860 --> 00:16:47,860 Περιμένετε. 272 00:16:48,600 --> 00:16:50,060 Το έριξε; 273 00:16:55,200 --> 00:16:56,430 Έχει τόσο περίεργο γούστο. 274 00:16:57,060 --> 00:16:58,630 Είναι διεστραμμένος; 275 00:17:00,400 --> 00:17:01,960 Είχατε άγχος για τον ανταγωνισμό; 276 00:17:02,830 --> 00:17:04,430 Οι μηροί σου είναι τόσο σκληροί. 277 00:17:04,900 --> 00:17:05,960 Δεν είναι αυτό. 278 00:17:06,560 --> 00:17:08,260 Τρόμαξα με ένα λουκάνικο. 279 00:17:08,560 --> 00:17:09,630 Ένα λουκάνικο; 280 00:17:09,870 --> 00:17:11,000 Δεν είναι τίποτα. 281 00:17:14,330 --> 00:17:16,660 Το απολαμβάνεις, έτσι δεν είναι; 282 00:17:18,330 --> 00:17:19,369 Γεια σου. 283 00:17:19,370 --> 00:17:20,399 λυπάμαι, 284 00:17:20,400 --> 00:17:22,160 αλλά δεν νιώθω τίποτα. 285 00:17:22,330 --> 00:17:23,430 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 286 00:17:23,730 --> 00:17:26,760 Μην κάνετε έτσι τους μηρούς κάνει την καρδιά σου να φτερουγίσει; 287 00:17:28,230 --> 00:17:30,060 Μακάρι κάποιος να μπορούσε να κάνει την καρδιά μου να φτερουγίσει. 288 00:17:31,430 --> 00:17:32,430 Έγινε. 289 00:17:32,960 --> 00:17:35,429 Να είστε προσεκτικοί σήμερα. Μασάζ πριν πάτε για ύπνο. 290 00:17:35,430 --> 00:17:36,430 Καλά. 291 00:17:36,760 --> 00:17:37,800 Σας ευχαριστώ. 292 00:17:48,530 --> 00:17:49,600 Περιμένετε. 293 00:17:52,600 --> 00:17:53,900 Ψάχνετε για κάτι; 294 00:17:55,260 --> 00:17:56,300 Δεν είναι τίποτα. 295 00:18:02,130 --> 00:18:03,906 Ποιος άλλος θα το ήξερε; 296 00:18:03,930 --> 00:18:06,929 Σου δώσαμε πίσω όλα τα ρούχα. 297 00:18:06,930 --> 00:18:09,160 Τα παρήγγειλα από τον Καναδά. 298 00:18:09,300 --> 00:18:10,370 Θα μπορούσε να είναι... 299 00:18:11,000 --> 00:18:13,100 αυτά τα κομμάτια; 300 00:18:13,500 --> 00:18:15,180 -Τι εννοείς; - Αυτοί οι αρσιβαρίστες. 301 00:18:15,370 --> 00:18:18,200 Τα δικά τους σπάνε τόσο εύκολα, έτσι συχνά χρησιμοποιούν το δικό μας. 302 00:18:18,560 --> 00:18:21,060 Η μπουγάδα μας κάποτε κατέληγε στα δικά τους. 303 00:18:21,230 --> 00:18:22,750 -Μπορεί να είναι... - Γεια, αρσιβαρίστες. 304 00:18:23,600 --> 00:18:24,630 Ναί; 305 00:18:25,130 --> 00:18:26,200 Έλα εδώ. 306 00:18:29,430 --> 00:18:30,500 Είστε πρωτοετείς, σωστά; 307 00:18:31,100 --> 00:18:32,130 - Ναι. - Ναι. 308 00:18:36,430 --> 00:18:39,000 Είδες το καλσόν μου; 309 00:18:40,160 --> 00:18:42,830 Δεν ανακατεύτηκε στο πλυντήριό σας; 310 00:18:42,930 --> 00:18:43,960 Όχι. 311 00:18:45,260 --> 00:18:46,300 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 312 00:18:46,700 --> 00:18:48,799 Ε, τι τους κάνεις; 313 00:18:48,800 --> 00:18:50,430 - Μποκ Τζου! - Μποκ Τζου! 314 00:18:52,100 --> 00:18:55,130 -Τι συμβαίνει; - Τα καλσόν της χάθηκαν, 315 00:18:55,430 --> 00:18:56,900 και υποθέτει ότι το πήραμε. 316 00:18:57,230 --> 00:18:59,529 Πραγματικά δεν τους χρησιμοποιούμε πλυντήριο... 317 00:18:59,530 --> 00:19:01,400 γιατί μας επικρίνουν γι' αυτό. 318 00:19:02,230 --> 00:19:03,390 Αλήθεια τους κατηγόρησες; 319 00:19:04,730 --> 00:19:06,799 - Ναι, το έκανα. - Έχεις αποδείξεις; 320 00:19:06,800 --> 00:19:07,900 Δεν είναι ότι το έφτιαξα εγώ. 321 00:19:08,100 --> 00:19:10,276 Έχετε στοιχεία να αποδείξετε ότι το πήραν αυτά τα κορίτσια; 322 00:19:10,300 --> 00:19:12,930 Δεν έχω στοιχεία, αλλά έχουν ιστορία. 323 00:19:13,300 --> 00:19:15,700 Πόσες φορές κλεφτήκατε κορίτσια μέσα και χρησιμοποιούμε το πλυντήριό μας; 324 00:19:15,900 --> 00:19:18,600 Αυτό δεν αρκεί για να βάλει κανείς πίσω από τα κάγκελα. Χρειάζεσαι στοιχεία. 325 00:19:19,100 --> 00:19:21,429 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που μας η κοινωνία δεν βελτιώνεται ποτέ. 326 00:19:21,430 --> 00:19:24,330 Όλα εμποδίζουν τους πρώην κατάδικους ξεκινώντας από την αρχή με αυτοπεποίθηση. 327 00:19:26,300 --> 00:19:28,330 Μην τολμήσετε να ενοχλήσετε κορίτσια μου. 328 00:19:28,870 --> 00:19:29,900 Κατάλαβες; 329 00:19:32,700 --> 00:19:33,760 Πάμε. 330 00:19:35,830 --> 00:19:38,259 - Μποκ Τζου, είσαι ο καλύτερος! - Μποκ Τζου, σε θαυμάζω. 331 00:19:38,260 --> 00:19:39,340 Εσείς κορίτσια δεν συγχρονιστήκατε καν. 332 00:19:46,900 --> 00:19:49,200 - Μπράβο! - Μπράβο! 333 00:19:53,700 --> 00:19:54,759 Γεια, το τηγανητό κοτόπουλο είναι εδώ. 334 00:19:54,760 --> 00:19:57,760 - Γλυκό. - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 335 00:20:00,760 --> 00:20:01,959 - Γεια σου. - Ναι; 336 00:20:01,960 --> 00:20:04,259 Πώς μπορούν να κατηγορήσουν τα κορίτσια μας να τους κλέψουν τα άπλυτα; 337 00:20:04,260 --> 00:20:07,869 Δες αυτό. Ήταν μας αγριοκοιτάζει έτσι. 338 00:20:07,870 --> 00:20:11,299 Τι συμβαίνει με αυτά τα αδύνατα κορίτσια; Μας δίνουν πολύ κόπο. 339 00:20:11,300 --> 00:20:13,900 Οι δυσμενείς αναμνήσεις μας μαζί τους πήγαινε πολύ πίσω, ξέρεις. 340 00:20:15,560 --> 00:20:17,199 Κορίτσια κάνατε καταπληκτική δουλειά. 341 00:20:17,200 --> 00:20:19,099 Συνεχίστε την εξαιρετική δουλειά. 342 00:20:19,100 --> 00:20:20,160 - Εντάξει! - Εντάξει! 343 00:20:21,330 --> 00:20:22,369 Επιτυχία. 344 00:20:22,370 --> 00:20:25,206 Ο χώρος του τμήματος γυμναστικής χρησιμοποιούν ως αίθουσα εξάσκησης... 345 00:20:25,230 --> 00:20:27,030 παλιά ήταν αίθουσα άρσης βαρών. 346 00:20:27,930 --> 00:20:29,130 Ήταν κατά τη διάρκεια των Ασιατικών Αγώνων; 347 00:20:29,370 --> 00:20:32,660 Πήραν χρυσό μετάλλιο και ανέλαβαν τον χώρο μας. Οι ηλικιωμένοι μας ήταν τόσο τρελοί. 348 00:20:45,600 --> 00:20:48,369 - Σε αγαπάμε! - Ευχαριστώ. 349 00:20:48,370 --> 00:20:49,659 Είναι σκύλος ή αρκούδα στη στολή σου; 350 00:20:49,660 --> 00:20:51,629 Φαίνεται σαν να έχει τραβηχτεί. 351 00:20:51,630 --> 00:20:52,760 Τι περισσότερο; 352 00:20:52,960 --> 00:20:55,930 Σε κάθε συνάντηση κομματιών, τα παιδιά συγκρίνονται μας σε αυτούς και να μας ταπεινώσουν. 353 00:20:57,060 --> 00:20:58,400 Κορίτσια θυμάστε πέρυσι; 354 00:20:58,900 --> 00:21:01,259 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το Day of Goo Seul. 355 00:21:01,260 --> 00:21:03,060 Σωστά, Day of Goo Seul! 356 00:21:03,800 --> 00:21:07,200 Θεέ μου. Joo Sang. Joo Sang, με ακούς; 357 00:21:07,500 --> 00:21:10,059 Μπορώ να σταματήσω την άρση βαρών και να πω αντίο στη ρητίνη αν θέλεις. 358 00:21:10,060 --> 00:21:11,870 Μπορώ να φορέσω και μακιγιάζ. 359 00:21:12,230 --> 00:21:14,430 Ποιο είναι το πρόβλημα, Joo Sang; 360 00:21:14,560 --> 00:21:17,029 Αυτό δεν σου αρέσει σε μένα; Ή μήπως αυτό είναι το πρόβλημα; 361 00:21:17,030 --> 00:21:19,900 - Γκου Σεούλ, σταμάτα. - Γιατί είσαι έτσι; 362 00:21:20,030 --> 00:21:21,030 Γιατί είσαι... 363 00:21:23,100 --> 00:21:25,059 Εκεί είναι. Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; Αυτό το κορίτσι είναι το ένα. 364 00:21:25,060 --> 00:21:27,029 - Γκου Σεούλ, σε παρακαλώ! - Εσύ μάγισσα. 365 00:21:27,030 --> 00:21:30,300 Κούνησες την ουρά σου σαν ένα βίτσιο και τον παρέσυρε! 366 00:21:36,230 --> 00:21:39,430 Το να σε σηκώνεις πάνω κάτω είναι παιχνιδάκι. 367 00:21:40,060 --> 00:21:41,220 - Μάγισσα! -Αρκεί. 368 00:21:41,730 --> 00:21:43,799 Ο Γκού Σεούλ πέρασε έναν ολόκληρο χρόνο... 369 00:21:43,800 --> 00:21:45,929 για να πείσει αυτόν τον τύπο από την πίστα και χωράφι να βγω μαζί της, 370 00:21:45,930 --> 00:21:48,399 και εκείνο το κορίτσι στη γυμναστική τον άρπαξε από πάνω της. 371 00:21:48,400 --> 00:21:50,500 Ο Γκού Σεούλ κατέληξε να δεχτεί κλωτσιές έξω από την κατοικία μετά από αυτό. 372 00:21:50,630 --> 00:21:53,359 Από τότε που έγινε αυτό, εκείνη η απόδοση ήταν επίσης κακή. 373 00:21:53,360 --> 00:21:55,806 ξέρω. Όλοι είχαν μεγάλες ελπίδες για εκείνη πριν από εκείνο το περιστατικό. 374 00:21:55,830 --> 00:21:58,700 Τέλος πάντων, αυτά τα κορίτσια με εκνευρίζουν τόσο πολύ. 375 00:22:01,760 --> 00:22:04,260 - Μποκ Τζου, φάγαμε όλο το κοτόπουλο. - Τι; Ω, εντάξει. 376 00:22:05,530 --> 00:22:08,330 - Θεέ μου, είσαι ο καλύτερος! - Ωραία! 377 00:22:09,800 --> 00:22:12,129 - Ωχ, κάνει ζέστη. - Αυτό είναι το τέταρτο κοτόπουλο. 378 00:22:12,130 --> 00:22:13,690 - Είναι το 3ο! - Είναι το 3ο! 379 00:22:14,530 --> 00:22:16,760 λυπάμαι. Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 380 00:22:17,230 --> 00:22:20,429 Προχώρα και γέμισε το δικό σου φάτσα με αυτό, ανόητοι. 381 00:22:20,430 --> 00:22:22,099 - Γιατί μας χτύπησες στο κεφάλι; - Αυτό ήταν κακό! 382 00:22:22,100 --> 00:22:25,406 - Τότε πληρώστε το τουλάχιστον! - Θα σκοτώσεις τα εγκεφαλικά μας κύτταρα! 383 00:22:25,430 --> 00:22:27,070 Μαζεύετε κόκαλα κοτόπουλου ή τι; 384 00:22:29,030 --> 00:22:30,829 Γεια, έχουμε μόνο 10 λεπτά. Φάτε γρήγορα! 385 00:22:30,830 --> 00:22:32,860 - Βιάσου. - Ω, Θεέ μου. 386 00:22:39,260 --> 00:22:41,699 - Γεια, γιατί είστε εδώ κορίτσια; - Γεια σου. 387 00:22:41,700 --> 00:22:43,700 - Καληνύχτα. - Εντάξει. Κι εσύ. 388 00:22:44,230 --> 00:22:46,830 Κάντε τον να κάνει τις παραδόσεις, μπαμπά. Θα πάω στο νοσοκομείο... 389 00:22:47,160 --> 00:22:49,960 Τι είναι αυτό; Το βρήκες στο δρόμο, έτσι δεν είναι; 390 00:22:50,700 --> 00:22:53,759 Λοιπόν... Κάποιος πέταξε αυτό το ρύζι κουζίνα, αλλά φαίνεται πολύ ωραία. 391 00:22:53,760 --> 00:22:55,059 Είναι και μέσα καθαρό. 392 00:22:55,060 --> 00:22:57,420 Μάλλον δεν λειτουργεί. Τι θα το χρησιμοποιήσεις; 393 00:22:57,630 --> 00:22:59,259 Σίγουρα μπορώ να βρω χρήσεις για αυτό. 394 00:22:59,260 --> 00:23:01,780 Μπορώ να βάλω κοτόπουλο εδώ όταν το κάνω κάντε παραδόσεις για να το κρατήσετε ζεστό. 395 00:23:01,930 --> 00:23:03,800 Επίσης, πώς λέγεται αυτό το πράγμα; Αυτό... 396 00:23:04,130 --> 00:23:07,000 Ξέρεις ότι δεν είσαι έχει πολύ νόημα τώρα, σωστά; 397 00:23:08,230 --> 00:23:10,150 Κλείσε το. Απλώς επιστρέψτε στο η κατοικία σας ήδη. 398 00:23:10,430 --> 00:23:13,099 Σταμάτα να τρως τόσο κοτόπουλο. Δεν το κάνω Θέλω να σου μιλήσω, οπότε πήγαινε. 399 00:23:13,100 --> 00:23:14,129 Και μην επιστρέψετε αύριο. 400 00:23:14,130 --> 00:23:16,970 Τι λες; θα δω αύριο στο νοσοκομείο. Αντίο! 401 00:23:17,160 --> 00:23:18,499 - Έλα! - Γρήγορα! 402 00:23:18,500 --> 00:23:21,000 Γεια, πρόσεχε! Μπορεί να ταξιδέψετε! 403 00:23:22,160 --> 00:23:25,030 Καλοσύνη! Η γλυκιά μου κόρη. 404 00:23:27,130 --> 00:23:30,500 - Μην τρέχεις. Απλά πήγαινε έτσι. - Απλά βιαστείτε ήδη. 405 00:23:30,900 --> 00:23:32,800 - Ω, αγόρι. - Ας πλύνουμε τα ρούχα μας. 406 00:23:33,400 --> 00:23:36,430 Ήρθε η ώρα να πλύνουμε τα ρούχα μας. Θεέ μου, μυρίζει ιδρώτα. 407 00:23:40,030 --> 00:23:41,400 - Τι συμβαίνει; - Τι; 408 00:23:42,130 --> 00:23:43,900 Λοιπόν, νιώθω σαν να είδα κάτι. 409 00:23:44,160 --> 00:23:46,120 Τι λες; Δεν βλέπω τίποτα. 410 00:23:46,630 --> 00:23:47,660 έκανα λάθος; 411 00:23:48,860 --> 00:23:50,230 Πάμε. 412 00:24:02,330 --> 00:24:04,000 Θα ξεκινήσουμε την απογευματινή ονομαστική κλήση. 413 00:24:04,600 --> 00:24:07,560 - Όλοι οι επικεφαλής των φοιτητών στο γραφείο. - Είδες το μαντήλι μου; 414 00:24:07,660 --> 00:24:10,160 Τι λες τυχαία; Απλώς οργανώστε τα πράγματά σας. 415 00:24:10,400 --> 00:24:12,630 Τακτοποιήστε, παρακαλώ. Ο Κι Σέοκ θα είναι εδώ σύντομα. 416 00:24:12,860 --> 00:24:15,860 Θεέ μου, πού πήγε; Το άφησα σπίτι; 417 00:24:19,800 --> 00:24:22,300 Γεια, βιάσου. Είναι στο δωμάτιο ακριβώς δίπλα στο δικό μας. 418 00:24:38,630 --> 00:24:40,390 Εσείς είστε υπεύθυνοι της σκάλας, σωστά; 419 00:24:40,860 --> 00:24:41,930 Σφουγγάρισες τις σκάλες; 420 00:24:43,430 --> 00:24:44,900 Το κάναμε, φυσικά. 421 00:24:46,300 --> 00:24:48,960 Έφυγες στη μέση του αγώνα. 422 00:24:49,930 --> 00:24:51,200 Δεν ένιωθα καλά. 423 00:24:51,300 --> 00:24:53,100 Το να είσαι αποκλεισμένος είναι τίποτα για να είσαι περήφανος. 424 00:24:54,200 --> 00:24:56,500 - Ενημέρωσα τον προπονητή μας. - Σωστά. 425 00:24:56,930 --> 00:24:59,400 Δεν σε νοιάζουν τα πράγματα όπως η συντροφικότητα και η ομαδικότητα. 426 00:25:00,060 --> 00:25:01,220 Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου. 427 00:25:03,030 --> 00:25:04,430 Μάλλον εγώ φταίω. 428 00:25:05,530 --> 00:25:06,530 Μαντεύετε; 429 00:25:07,700 --> 00:25:09,160 τρυπάς... 430 00:25:09,860 --> 00:25:12,540 Κι Σέοκ, τι κάνεις; Είναι θα μας κρατήσεις ξύπνιους όλη τη νύχτα; 431 00:25:13,060 --> 00:25:14,300 έρχομαι! 432 00:25:19,000 --> 00:25:20,030 Καληνύχτα. 433 00:25:24,130 --> 00:25:25,200 Δεν μπορεί να κλείσει την πόρτα; 434 00:25:26,800 --> 00:25:27,960 Είναι κοινωνιοπαθής ή τι; 435 00:25:28,330 --> 00:25:31,300 Γιατί είναι πάντα έξω να σε πάρει; 436 00:25:31,500 --> 00:25:33,930 Ο κόσμος είτε αρέσει πολύ εμένα ή με μισείς, ξέρεις. 437 00:25:34,260 --> 00:25:37,799 Θα θέλατε κάποιον που είναι σαν αναιδής σαν εμένα, αν ήσουν μεγαλύτερός μου; 438 00:25:37,800 --> 00:25:40,629 Καταλαβαίνεις ακόμα και τον αντι-ανεμιστήρα σου. Είσαι πραγματικά κάτι. 439 00:25:40,630 --> 00:25:43,030 Δεν είμαι πολύ τέλειος; Ακόμα και το δικό μου η προσωπικότητα είναι τέλεια, σωστά; 440 00:25:43,560 --> 00:25:45,559 Θεέ μου, είσαι τόσο τέλειος. 441 00:25:45,560 --> 00:25:47,300 Γι' αυτό αποκλείστηκες ξανά; 442 00:25:47,400 --> 00:25:49,529 Είσαι χειρότερος από μένα που ήρθε στην πέμπτη θέση. 443 00:25:49,530 --> 00:25:51,030 Απλά εγκαταλείψτε ήδη. 444 00:25:52,230 --> 00:25:54,670 Το να σε ακούω να με βρίζεις είναι πραγματικά με κάνει να νιώθω καλύτερα. 445 00:25:54,960 --> 00:25:58,560 -Τρέγκα. Θα σου κάνω μάθημα. - Ωχ, σταματήστε το. 446 00:26:01,730 --> 00:26:04,059 Γεια, σήκω. Ας βγούμε έξω. 447 00:26:04,060 --> 00:26:05,299 Πρέπει να ανεβάσουμε τη διάθεση μας. 448 00:26:05,300 --> 00:26:07,730 Η ονομαστική κλήση έχει ολοκληρωθεί. Εμείς δεν μπορείς να βγεις τώρα, ανόητη. 449 00:26:09,030 --> 00:26:11,730 Κάνε γρήγορα. Ω, μου. Δες αυτό! 450 00:26:13,100 --> 00:26:14,829 Min Young, έχει περάσει πολύς καιρός. 451 00:26:14,830 --> 00:26:16,030 Γεια, φαίνεσαι πανέμορφη σήμερα. 452 00:26:17,630 --> 00:26:19,659 Κορίτσια, είμαι εδώ! 453 00:26:19,660 --> 00:26:22,400 Έι, ας πιούμε. Εβίβα! 454 00:26:28,700 --> 00:26:30,180 Είσαι επαγγελματίας κολυμβητής, σωστά; 455 00:26:30,900 --> 00:26:32,430 Έχετε τόσο φαρδιούς ώμους. 456 00:26:33,560 --> 00:26:35,930 Είδα τη φωτογραφία σου στο Hye Η σελίδα του Jin στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 457 00:26:37,100 --> 00:26:40,100 Λοιπόν, μπορώ να έχω τον αριθμό σας; 458 00:26:40,960 --> 00:26:42,400 Η μαμά μου πήρε το τηλέφωνό μου. 459 00:26:44,260 --> 00:26:46,329 Η απόδοσή μου δεν ήταν καλή τελευταία. 460 00:26:46,330 --> 00:26:48,430 Νομίζει ότι όλα οφείλονται σε κορίτσια. 461 00:26:49,300 --> 00:26:50,360 Καλή διασκέδαση. 462 00:26:54,530 --> 00:26:56,800 Γεια, πού πας; Γεια σου! 463 00:27:00,760 --> 00:27:01,830 Θέε μου. 464 00:27:03,700 --> 00:27:06,129 Joon Hyung. πας να φας πρωινό, σωστά; 465 00:27:06,130 --> 00:27:08,700 - Σου φτιάχνω πρωινό. - Δεν θέλω πολύ φαγητό, μαμά. 466 00:27:17,100 --> 00:27:18,430 Πού πήγε; 467 00:27:20,100 --> 00:27:22,700 - Καλημέρα. -Ξυπνάς νωρίς. 468 00:27:24,760 --> 00:27:26,800 - Μπες μέσα. Θα σε κάνω μια βόλτα. - Είναι εντάξει. 469 00:27:26,960 --> 00:27:28,400 Θα τρέξω και θα ασκηθώ επίσης. 470 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 Απλά μπες μέσα. 471 00:27:31,100 --> 00:27:32,980 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος από τον χθεσινό αγώνα. 472 00:27:35,430 --> 00:27:36,670 Απλώς το αναφέρετε τώρα; 473 00:27:39,300 --> 00:27:42,630 Η μαμά και ο μπαμπάς μάλλον ήθελαν να μιλήσουν για αυτό αλλά δεν είπε λέξη. 474 00:27:43,000 --> 00:27:44,640 Σε όλους στην οικογένειά μας αρέσει να συμπεριφέρονται ψύχραιμα. 475 00:27:44,900 --> 00:27:47,829 Όλοι ξέρουμε πόσο στενοχωρημένος πρέπει να είσαι. Το να το αναδείξουμε είναι άσκοπο. 476 00:27:47,830 --> 00:27:50,830 Σίγουρο πράγμα. Στενοχωρήθηκα τόσο πολύ που βγήκε έξω και έκανε πάρτι όλο το βράδυ. 477 00:27:51,060 --> 00:27:52,630 Θα ξεκινήσω μιας και είμαι τόσο άψογη. 478 00:27:52,960 --> 00:27:55,900 Ας δούμε αν είσαι κολλητός μπορεί να είναι τόσο γρήγορο όσο εγώ. 479 00:27:58,700 --> 00:28:00,460 Τι κάνεις; Ακολούθησέ με με το αυτοκίνητό σου. 480 00:28:01,500 --> 00:28:04,160 Θεέ μου, φαίνεται ότι έχουμε πάει πολύ χαλαρά μαζί σας παιδιά. Seon Οκ. 481 00:28:04,600 --> 00:28:06,999 Τι σκέφτεσαι; Έχεις βάλει 2 κιλά. 482 00:28:07,000 --> 00:28:08,930 Είναι επειδή έφαγα τηγανητό κοτόπουλο χθες το βράδυ. 483 00:28:09,130 --> 00:28:11,800 Θεέ μου, σοβαρά. 484 00:28:13,200 --> 00:28:15,859 - Μη γελάς. -Αν ρε παιδιά ξεφύγετε έτσι, 485 00:28:15,860 --> 00:28:18,560 θα το μετανιώσεις πολύ πριν το τουρνουά. σου είπα. 486 00:28:18,930 --> 00:28:21,300 Για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ατλάντα, 487 00:28:21,430 --> 00:28:25,029 Έπρεπε να χάσω 3 κιλά γιατί έπρεπε αλλάξω την κατηγορία βάρους μου απροσδόκητα. 488 00:28:25,030 --> 00:28:28,299 Έμεινα της πείνας και ξεφορτώθηκα κάθε σταγόνα νερού στο σώμα μου... 489 00:28:28,300 --> 00:28:30,559 για να χάσεις τα 3 κιλά. 490 00:28:30,560 --> 00:28:32,929 Ακόμη και κάποιος που είναι έτσι πειθαρχημένος όπως έπρεπε να... 491 00:28:32,930 --> 00:28:34,299 - Εσείς παιδιά! - Θεέ μου. 492 00:28:34,300 --> 00:28:37,029 Προσπαθήστε να διαχειρίζεστε το βάρος σας σε καθημερινή βάση. 493 00:28:37,030 --> 00:28:38,199 Και τρώτε λιγότερο κρέας, παρακαλώ. 494 00:28:38,200 --> 00:28:39,430 - Εντάξει! - Εντάξει! 495 00:28:40,060 --> 00:28:41,060 Καθηγητής Γιουν! 496 00:28:41,660 --> 00:28:42,959 - Γεια σου. - Γεια σου. 497 00:28:42,960 --> 00:28:44,560 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σε όλους. 498 00:28:44,800 --> 00:28:45,860 Γειά σου. 499 00:28:46,030 --> 00:28:47,930 Τι σε φέρνει εδώ; 500 00:28:48,200 --> 00:28:51,229 Κάποιος παρήγγειλε κοτόπουλο και ακύρωσε ξαφνικά την παραγγελία. 501 00:28:51,230 --> 00:28:52,759 Σκέφτηκα ότι τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα σνακ. 502 00:28:52,760 --> 00:28:55,606 Θεέ μου, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. λυπάμαι. 503 00:28:55,630 --> 00:28:58,300 Τι λες; Με κάνεις να νιώθω άσχημα. 504 00:28:58,660 --> 00:29:00,930 Είσαι αυτός που έφτιαξε Η Μποκ Τζου είναι αυτή που είναι σήμερα. 505 00:29:01,430 --> 00:29:02,960 Σκεφτόταν να τα παρατήσει... 506 00:29:03,400 --> 00:29:05,500 γιατί είναι ψηλή και αυτή έχει μακριά χέρια και πόδια. 507 00:29:05,800 --> 00:29:07,400 Την ενθαρρύνατε... 508 00:29:07,630 --> 00:29:09,430 και της είπε ότι το μόνο που χρειάζεται είναι στοργή για την άρση βαρών. 509 00:29:09,800 --> 00:29:11,920 - Σου είμαι τόσο ευγνώμων που... - Όλοι, χειροκροτήστε! 510 00:29:13,430 --> 00:29:15,876 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 511 00:29:15,900 --> 00:29:17,760 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ για το φαγητό. 512 00:29:17,900 --> 00:29:19,199 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 513 00:29:19,200 --> 00:29:20,800 - Ευχαριστώ. - Συνεχίστε και φάτε. 514 00:29:22,660 --> 00:29:24,980 Γιατί ήρθες; πήγαινα για να πάει αργότερα στο νοσοκομείο. 515 00:29:25,330 --> 00:29:28,129 Πρέπει να το κάνουμε μια φορά σε λίγο, ρε μάγκα. 516 00:29:28,130 --> 00:29:30,160 Πάντα φτιάχνουν πράγματα άνετα για εσάς. 517 00:29:31,830 --> 00:29:34,129 Καθηγητής Γιουν. Συνεχίστε και φάτε. 518 00:29:34,130 --> 00:29:35,659 Μαγείρεψα πολύ μικρά κοτόπουλα. 519 00:29:35,660 --> 00:29:38,000 - Δεν είχαν καν μεγαλώσει πλήρως. - Ευχαριστώ. 520 00:29:38,730 --> 00:29:39,730 Μποκ Τζου. 521 00:29:40,030 --> 00:29:42,800 Αφού ο μπαμπάς σου είναι εδώ, γιατί όχι πας μαζί του στο νοσοκομείο; 522 00:29:42,900 --> 00:29:45,530 Η βραδινή προπόνηση είναι μια ατομική προπόνηση πάντως. 523 00:29:45,730 --> 00:29:46,760 Προχωρώ. 524 00:29:47,760 --> 00:29:48,800 Σας ευχαριστώ, κύριε. 525 00:30:03,630 --> 00:30:09,430 (Νεφρολογικό Τμήμα) 526 00:30:19,700 --> 00:30:21,329 Chang Geol. 527 00:30:21,330 --> 00:30:22,860 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να βγω έξω. 528 00:30:23,430 --> 00:30:26,500 Ο πατέρας του Jong Ki πέθανε. Αυτός είναι ο φίλος μου από το στρατό. 529 00:30:26,660 --> 00:30:28,160 Τον ξέρεις, σωστά; 530 00:30:28,600 --> 00:30:30,400 - Φυσικά και ναι. - Εντάξει. 531 00:30:32,900 --> 00:30:34,000 Με την ευκαιρία, 532 00:30:35,000 --> 00:30:36,240 ο πατέρας του θα ενθουσιαζόταν... 533 00:30:38,400 --> 00:30:40,700 να σε δω με αυτό το γκλίτερ μπουφάν. 534 00:30:41,360 --> 00:30:44,500 Παίζεις νυχτερινό κέντρο διασκέδασης τραγουδιστής αυτή τη φορά; 535 00:30:45,300 --> 00:30:46,330 Θα πάω να αλλάξω. 536 00:30:48,700 --> 00:30:49,730 Πόσο ανόητο. 537 00:30:50,400 --> 00:30:52,640 Αν θέλει να γίνει ηθοποιός, θα έπρεπε να παίζει καλύτερους ρόλους. 538 00:30:52,760 --> 00:30:55,860 Είναι πάντα ένας επιπλέον που δεν έχει καν γραμμή. 539 00:31:20,100 --> 00:31:21,960 Καλά. Αυτό ήταν υπέροχο. 540 00:31:22,300 --> 00:31:23,430 Καλούς κύκλους, Joon Hyung. 541 00:31:23,930 --> 00:31:24,930 Μπράβο. 542 00:31:25,230 --> 00:31:27,360 Κι Σέοκ. Θα πρέπει να εργαστείτε πιο σκληρά. 543 00:31:41,330 --> 00:31:42,530 Θεέ μου, έπαθα πάλι κάλο. 544 00:31:44,160 --> 00:31:46,000 Δες αυτό. Είναι η πληγή της δόξας. 545 00:31:47,200 --> 00:31:48,830 Θεέ μου. 546 00:31:55,600 --> 00:31:57,100 - Γύρισες. - Γεια σου. 547 00:32:00,630 --> 00:32:02,400 Πρέπει να το κάνεις στο δωμάτιό μου; 548 00:32:02,960 --> 00:32:04,000 Θεέ μου, βρωμάει. 549 00:32:04,430 --> 00:32:06,600 Ακόμα κι αν βάφεις τα νύχια σου, θα ξεκολλήσει σύντομα. 550 00:32:06,930 --> 00:32:08,400 Δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό. 551 00:32:09,360 --> 00:32:12,500 Δεν είναι χρωματισμός. Ονομάζεται nail art. 552 00:32:12,860 --> 00:32:14,329 Μην είσαι γελοίος. 553 00:32:14,330 --> 00:32:16,429 Αντιθέτως, αφαιρέστε τους κάλους στα χέρια σας. 554 00:32:16,430 --> 00:32:19,299 Θα ξεκολλήσει όταν σηκώσετε το μπάρα, και τα χέρια σας θα αιμορραγούν. 555 00:32:19,300 --> 00:32:20,599 Αφήστε την να είναι. 556 00:32:20,600 --> 00:32:23,036 Απλώς προσπαθεί εντυπωσιάσει τον τύπο που της αρέσει. 557 00:32:23,060 --> 00:32:26,059 Γεια σου. Μην προσπαθήσετε να τον εντυπωσιάσετε με αυτά. 558 00:32:26,060 --> 00:32:27,599 Εργαστείτε για την εσωτερική σας ομορφιά. 559 00:32:27,600 --> 00:32:29,100 Θα ήταν πολύ πιο γρήγορο. 560 00:32:29,430 --> 00:32:32,560 Είμαστε πολύ πιο γοητευτικοί από τους κορίτσια στην ομάδα ρυθμικής γυμναστικής. 561 00:32:32,830 --> 00:32:35,330 Είμαστε πιο καλοί και πιο αυτάρκεις. 562 00:32:35,500 --> 00:32:36,530 Για να μην πω... 563 00:32:36,800 --> 00:32:38,960 τη λαμπερή φιγούρα μας. 564 00:32:39,960 --> 00:32:41,829 Αυτό είναι σωστό. Έχετε μια λαμπερή σιλουέτα. 565 00:32:41,830 --> 00:32:43,160 - Φοβερό. - Φοβερό. 566 00:32:43,600 --> 00:32:46,160 Είσαι τόσο αισιόδοξο κορίτσι, Μποκ Τζου. 567 00:32:46,260 --> 00:32:49,499 - Έχετε υψηλή αυτοεκτίμηση. - Δεν ξέρω αν είναι αυτοεκτίμηση, 568 00:32:49,500 --> 00:32:50,859 ή ματαιοδοξία. 569 00:32:50,860 --> 00:32:51,860 Ναν Χι. 570 00:32:52,060 --> 00:32:53,300 Είσαι έξω. Βγαίνω. 571 00:32:53,430 --> 00:32:54,530 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 572 00:32:59,060 --> 00:33:00,160 Πού πήγε; 573 00:33:00,560 --> 00:33:01,659 - Τι; - Τι; 574 00:33:01,660 --> 00:33:04,230 Το μπλουζάκι που φορούσα στους εθνικούς αγώνες. Δεν είναι εδώ. 575 00:33:04,730 --> 00:33:06,159 Θα έπρεπε να είναι εκεί. Κοιτάξτε πιο σκληρά. 576 00:33:06,160 --> 00:33:07,230 Πού πήγε; 577 00:33:09,000 --> 00:33:10,959 Είσαι σίγουρος; Δεν το κάνεις ξέρεις που είναι το μπλουζάκι μου; 578 00:33:10,960 --> 00:33:14,030 Όχι. Νομίζω ότι το είδα πότε Έπλενα μπουγάδα. 579 00:33:14,560 --> 00:33:15,760 Ω, όχι. 580 00:33:16,130 --> 00:33:19,400 Κέρδισα το χρυσό μετάλλιο σε αυτό. Ι πρέπει να το φορέσω για το επόμενο παιχνίδι. 581 00:33:19,560 --> 00:33:20,630 Αυτό είναι κακό. 582 00:33:21,730 --> 00:33:22,860 Δεν μπορώ να το βρω. 583 00:33:23,200 --> 00:33:25,800 Δεν είναι στο δωμάτιό μου, και όλοι οι άλλοι δεν το έχουν δει. 584 00:33:26,130 --> 00:33:27,230 Τι θα κάνεις; 585 00:33:27,560 --> 00:33:29,229 Το φοράς πάντα για τα παιχνίδια. 586 00:33:29,230 --> 00:33:30,660 Θεέ μου, είμαι καταδικασμένος. 587 00:33:30,900 --> 00:33:32,530 Δεν μπορώ να κερδίσω ένα μετάλλιο χωρίς αυτό. 588 00:33:34,100 --> 00:33:35,700 Ίσως... 589 00:33:36,230 --> 00:33:38,260 Αυτό είναι απλώς μια υπόθεση. 590 00:33:39,600 --> 00:33:42,400 Ίσως τα κορίτσια στη γυμναστική το έκανε για να σε ανταποδώσει. 591 00:33:42,700 --> 00:33:45,999 Πάντα μας κατηγορούν όταν τα ρούχα τους χάνονται. 592 00:33:46,000 --> 00:33:47,430 Ίσως το έκαναν για να... 593 00:33:49,230 --> 00:33:51,529 Μποκ Τζου, ήταν απλώς μια υπόθεση. 594 00:33:51,530 --> 00:33:53,860 Δεν ξέρεις ότι ενεργεί πρώτη όταν είναι θυμωμένη; 595 00:33:55,000 --> 00:33:58,560 - Μποκ Τζου. - Δεν μπορώ να κάνω μια υπόθεση; 596 00:34:00,730 --> 00:34:01,760 Είπες... 597 00:34:02,100 --> 00:34:04,100 κάναμε κάτι στο μπλουζάκι σου; 598 00:34:04,430 --> 00:34:05,530 Λες να το πήραμε; 599 00:34:06,160 --> 00:34:07,500 - Δεν το έκανες; - Είσαι τρελός; 600 00:34:07,860 --> 00:34:10,900 Γιατί να το κάνουμε; Είναι πολύ μεγάλο για εμάς πάντως. 601 00:34:12,400 --> 00:34:14,130 Νομίζεις ότι σου πήραμε τα ρούχα. 602 00:34:14,830 --> 00:34:15,860 Δεν μπορείτε να βρείτε καμία απόδειξη, 603 00:34:16,500 --> 00:34:18,220 - λοιπόν εσύ... - Το κάναμε για να σε ξαναδούμε; 604 00:34:20,060 --> 00:34:21,329 Με τρελαίνει. 605 00:34:21,330 --> 00:34:24,060 - Νομίζει ότι είμαστε τόσο παιδιά. - Το ξέρω. 606 00:34:24,770 --> 00:34:27,200 Έχετε αποδείξεις; Είπες αυτό που μετράει είναι η απόδειξη. 607 00:34:27,630 --> 00:34:30,030 Ναί. Είμαι εδώ για να βρω αποδείξεις. 608 00:34:31,300 --> 00:34:32,330 Άσε με να ψάξω το δωμάτιό σου. 609 00:34:32,900 --> 00:34:33,900 Όχι. 610 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 Γιατί να σε αφήσω να το κάνεις αυτό; Γιατί; 611 00:34:37,130 --> 00:34:39,730 Πρέπει να βρω αυτό το μπλουζάκι. Κίνηση. 612 00:34:41,400 --> 00:34:43,600 Τι κάνεις; Τι σου συμβαίνει; 613 00:34:45,300 --> 00:34:47,660 Είναι το γούρι μου. Πρέπει να το βρω. 614 00:34:48,800 --> 00:34:50,430 - Θεέ μου. - Είπα όχι. 615 00:34:51,530 --> 00:34:53,060 Μετακινηθείτε αλλιώς θα πληγωθείτε. 616 00:34:53,430 --> 00:34:55,059 - Θεέ μου. - Μετακίνηση. 617 00:34:55,060 --> 00:34:56,399 - Τι συμβαίνει με αυτήν; - Ωχ. 618 00:34:56,400 --> 00:34:58,429 - Φύγε από πάνω μου. - Μην τους πιέζετε, παιδιά. 619 00:34:58,430 --> 00:34:59,700 Γεια, όχι σπρώξιμο. 620 00:35:02,030 --> 00:35:03,560 - Η καλοσύνη. -Είσαι καλά; 621 00:35:04,200 --> 00:35:05,230 Τι πρέπει να κάνουμε; 622 00:35:08,030 --> 00:35:09,630 τον καρπό μου. 623 00:35:10,230 --> 00:35:12,230 (Αναρρωτήριο) 624 00:35:14,100 --> 00:35:15,400 καλοσύνη. 625 00:35:16,560 --> 00:35:18,900 Ποιος είπε ότι μπορείς να ξεκουραστείς; Ίσιωσε τα χέρια σου! 626 00:35:20,400 --> 00:35:21,430 Σήκω, Μποκ Τζου. 627 00:35:26,630 --> 00:35:29,330 τι κάνατε; Είσαι τραμπούκος; 628 00:35:29,830 --> 00:35:31,800 Είσαι πραγματικά άνθρωπος μπουλντόζα όπως λένε άλλοι; 629 00:35:32,000 --> 00:35:33,680 Γιατί χρησιμοποίησες τη δύναμή σου σε έναν άνθρωπο; 630 00:35:34,130 --> 00:35:36,160 Όχι κύριε. λυπάμαι. 631 00:35:36,270 --> 00:35:39,730 Γι' αυτό προπονείστε τόσο σκληρά; Να δέρνεις άνθρωπο; 632 00:35:40,700 --> 00:35:42,330 -Μα σήμερα... - Μην δικαιολογείτε. 633 00:35:42,430 --> 00:35:44,700 Έκανες κάτι τρομερό και η δικαιολογία σου δεν θα λειτουργήσει. 634 00:35:45,770 --> 00:35:48,330 Προσέξτε τη συμπεριφορά σας. Είμαστε αθλητές δύναμης. 635 00:35:48,500 --> 00:35:51,560 Αν κάνεις κάτι λάθος, θα βάλει όλοι μας σε μπελάδες. Το καταλαβαίνεις; 636 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 Καθηγητής. 637 00:36:10,500 --> 00:36:11,860 Τραυσε τους μυς της. 638 00:36:12,900 --> 00:36:14,380 Θα πρέπει να ξεκουραστεί για 2 με 3 εβδομάδες. 639 00:36:15,200 --> 00:36:16,760 Δεν είναι σαν να κάνεις κάτι τόσο... 640 00:36:16,900 --> 00:36:18,700 Δεν το έκανα επίτηδες. 641 00:36:19,230 --> 00:36:22,330 Με εμπόδισε να μπω μέσα της δωμάτιο, οπότε την έσπρωξα λίγο. 642 00:36:23,400 --> 00:36:25,430 Είναι αλήθεια. Δεν χρησιμοποίησα καν πολλή δύναμη. 643 00:36:25,770 --> 00:36:26,770 ξέρω. 644 00:36:27,700 --> 00:36:28,830 Ωστόσο, ζητήστε της συγγνώμη. 645 00:36:29,860 --> 00:36:31,940 Προσπαθήστε να μην εμπλακείτε με τα κορίτσια στη γυμναστική. 646 00:36:32,360 --> 00:36:34,800 - Γαμώτο. - Καθηγητής. 647 00:36:37,100 --> 00:36:39,900 Έπρεπε να ζητήσει συγγνώμη ο προπονητής τους τόσες φορές. 648 00:36:40,330 --> 00:36:42,830 Δεν θέλει να κάνει κανένα πρόβλημα. Κάνε όπως λέει. 649 00:36:47,930 --> 00:36:48,960 λυπάμαι. 650 00:36:50,330 --> 00:36:53,400 Τι είπατε; Δεν σε ακούω. 651 00:36:56,400 --> 00:36:59,100 λυπάμαι. Είπα λυπάμαι. Είσαι χαρούμενος; 652 00:37:00,500 --> 00:37:02,430 Λοιπόν... δεν είμαι σίγουρος. 653 00:37:04,330 --> 00:37:05,400 θα δω πως θα συμπεριφερθεις... 654 00:37:05,500 --> 00:37:07,140 και αποφασίστε αν θα σας συγχωρήσω ή όχι. 655 00:37:08,300 --> 00:37:09,300 Πάμε. 656 00:37:11,900 --> 00:37:13,930 Θεέ μου, τους μισώ. 657 00:37:15,530 --> 00:37:16,960 Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 658 00:37:24,130 --> 00:37:25,160 Βιασύνη. 659 00:37:44,630 --> 00:37:46,400 Η κουκέτα μας είναι ακόμα εδώ. 660 00:38:01,230 --> 00:38:03,659 Ήταν μια τόσο μεγάλη μέρα. 661 00:38:03,660 --> 00:38:06,700 Όλα ήταν εξαιτίας ενός ηλίθιο πλυντήριο. 662 00:38:06,800 --> 00:38:09,729 Τι πρόκειται να κάνετε για σας μπλουζάκι; Είναι το γούρι σου. 663 00:38:09,730 --> 00:38:12,230 Θέε μου. Αυτές οι μάγισσες στη γυμναστική. 664 00:38:12,860 --> 00:38:14,776 Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο. 665 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τους ανθρώπους που μισούμε. 666 00:38:18,700 --> 00:38:19,860 Γεια σου! 667 00:38:20,200 --> 00:38:22,800 Είσαι όμορφη και δημοφιλής, αλλά αυτό δεν είναι το παν. 668 00:38:23,160 --> 00:38:25,099 Πρώτα πρέπει να είσαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 669 00:38:25,100 --> 00:38:26,130 Αυτό είναι σωστό! 670 00:38:26,300 --> 00:38:27,829 Ξέρω ότι έχεις... 671 00:38:27,830 --> 00:38:30,130 κακή αναπνοή το πρωί όπως και εμείς. 672 00:38:30,300 --> 00:38:32,029 Μην είσαι τόσο αναιδής. 673 00:38:32,030 --> 00:38:33,859 Έχουμε μεγαλύτερο στήθος από εσάς! 674 00:38:33,860 --> 00:38:35,560 Δεν έχεις τίποτα. 675 00:38:35,770 --> 00:38:36,829 Τίποτε απολύτως. 676 00:38:36,830 --> 00:38:38,830 Θεέ μου, είναι τόσο θορυβώδες. Είσαι αρσιβαρίστες, σωστά; 677 00:38:39,430 --> 00:38:40,629 Όχι. 678 00:38:40,630 --> 00:38:42,430 Είμαστε παίκτες τζούντο. 679 00:38:46,900 --> 00:38:47,960 - Υγεία. - Υγεία. 680 00:38:52,400 --> 00:38:54,599 Μποκ Τζου, 681 00:38:54,600 --> 00:38:57,900 αν και ο Song Joong Ki και Η Kim Soo Hyun σας ζητά να βγείτε, 682 00:38:58,060 --> 00:38:59,100 ποιον θα διαλεγες 683 00:39:00,630 --> 00:39:01,660 Δεν μπορώ να βγω και με τα δύο; 684 00:39:01,930 --> 00:39:04,229 Ντροπή σου. 685 00:39:04,230 --> 00:39:06,359 Θέλετε να έχετε και κρέας και ψάρι; 686 00:39:06,360 --> 00:39:08,129 Δεν μπορώ; 687 00:39:08,130 --> 00:39:10,299 Πάντα έδινα το δικό μου σε άλλους. 688 00:39:10,300 --> 00:39:13,530 Δεν είναι τίποτα για να τσακωθείς. Απλά κοιτάξτε τον ουρανό. 689 00:39:15,700 --> 00:39:18,100 Ο καιρός είναι τόσο ωραίος. 690 00:39:18,660 --> 00:39:20,199 - Ναν Χι. - Ναι. 691 00:39:20,200 --> 00:39:22,829 - Πού είναι το ψαράκι μας; -Τα φάγαμε όλα την τελευταία φορά. 692 00:39:22,830 --> 00:39:24,529 - Δεν το κάναμε. - Χρειαζόμαστε κάτι να φάμε. 693 00:39:24,530 --> 00:39:26,829 Δεν το έφαγα. Σταμάτα να με υποψιάζεσαι. 694 00:39:26,830 --> 00:39:28,499 -Πεινάω πολύ. - Ναν Χι. 695 00:39:28,500 --> 00:39:30,270 Ακούγεσαι τόσο ένοχος. 696 00:39:30,630 --> 00:39:32,800 - Ωραία, το έφαγα. - Το ήξερα. 697 00:39:34,600 --> 00:39:37,499 Joon Hyung, πάμε έξω. 698 00:39:37,500 --> 00:39:39,000 Ας βγούμε έξω. 699 00:39:39,230 --> 00:39:40,999 Ο διευθυντής είναι στο δωμάτιό του, 700 00:39:41,000 --> 00:39:43,659 και ο Κι Σέοκ κοιμάται επίσης. 701 00:39:43,660 --> 00:39:45,860 Δεν θέλω. Είμαι κουρασμένος. 702 00:39:46,060 --> 00:39:47,729 Μόλις μια ώρα. 703 00:39:47,730 --> 00:39:49,659 Ας παίξουμε μερικά παιχνίδια μόνο για μια ώρα. 704 00:39:49,660 --> 00:39:52,300 - Παρακαλώ. - Θεέ μου. 705 00:39:53,130 --> 00:39:54,899 Ωχ μου. 706 00:39:54,900 --> 00:39:57,429 Δεν είναι 2 ώρες ή 3 ώρες. 707 00:39:57,430 --> 00:39:59,299 Είναι μόλις μια ώρα. 708 00:39:59,300 --> 00:40:01,769 Είναι τόσο μεγάλη χάρη; 709 00:40:01,770 --> 00:40:04,299 Είμαι τόσο λυπημένος. 710 00:40:04,300 --> 00:40:06,929 Θεέ μου, είσαι πολύ ενοχλητικός. 711 00:40:06,930 --> 00:40:09,329 Θα τους ζητήσω να αλλάξουν τον συγκάτοικό μου. 712 00:40:09,330 --> 00:40:12,659 - Θα βγεις έξω, σωστά; - Ωραία, οτιδήποτε. 713 00:40:12,660 --> 00:40:14,330 Σε αγαπώ, Τζουν Χιουνγκ. 714 00:40:15,860 --> 00:40:16,860 Σταματήστε το. 715 00:40:17,800 --> 00:40:20,100 Σταμάτα ήδη. 716 00:40:25,930 --> 00:40:27,330 Περιμένετε. Ποιος είσαι; 717 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 Ποιος είσαι; Σταματήστε εκεί. 718 00:40:31,500 --> 00:40:32,530 Κρύβω. 719 00:40:38,270 --> 00:40:39,960 Πού πήγαν; 720 00:40:42,700 --> 00:40:45,360 -Έφυγε; - Ναι, έμεινε. 721 00:41:02,660 --> 00:41:04,360 Είναι διεστραμμένο! 722 00:41:05,200 --> 00:41:07,769 Είναι διεστραμμένο! Πιάσε τον! 723 00:41:07,770 --> 00:41:10,999 Είναι διεστραμμένο! Κάνε γρήγορα! 724 00:41:11,000 --> 00:41:13,099 Που πάτε; 725 00:41:13,100 --> 00:41:14,300 Σταματήστε εκεί! 726 00:41:23,730 --> 00:41:26,430 Έι, έλα κάτω. 727 00:41:31,660 --> 00:41:32,700 κατεβαίνω. 728 00:41:36,960 --> 00:41:39,900 Τι συμβαίνει; Γεια, βιάσου. 729 00:41:46,730 --> 00:41:48,300 Εσύ διεστραμμένη! 730 00:41:48,630 --> 00:41:51,930 Είναι εδώ! Έπιασα τον διεστραμμένο! 731 00:41:53,900 --> 00:41:55,860 - Εσύ διεστραμμένη! - Γεια! 732 00:41:57,660 --> 00:41:59,160 Έλα εδώ, διεστραμμένη. 733 00:42:00,700 --> 00:42:02,959 Που πάτε; 734 00:42:02,960 --> 00:42:04,000 Γεια σου! 735 00:42:05,830 --> 00:42:07,130 Γεια σου! 736 00:42:09,270 --> 00:42:11,330 - Ελάτε κάτω! - Εσύ διεστραμμένη! 737 00:42:11,930 --> 00:42:13,299 Δεν ήμουν εγώ. 738 00:42:13,300 --> 00:42:15,359 Ήταν αυτός. Το είδα καθαρά. 739 00:42:15,360 --> 00:42:17,300 Τι λες; 740 00:42:18,160 --> 00:42:21,100 Πήγαμε να παίξουμε κάποια παιχνίδια. Μόλις βγήκε έξω. 741 00:42:21,770 --> 00:42:25,159 Θα μπορούσα απλώς να ζητήσω από ένα κορίτσι να βγει. Γιατί θα έκλεβα ρούχα κοριτσιών; 742 00:42:25,160 --> 00:42:27,999 Γι' αυτό είσαι διεστραμμένος. Τα είδα όλα. 743 00:42:28,000 --> 00:42:29,230 Έχω τέλεια όραση. 744 00:42:30,660 --> 00:42:31,899 Με τρελαίνει. 745 00:42:31,900 --> 00:42:34,860 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ήταν αυτός, 746 00:42:35,660 --> 00:42:38,600 και μπορώ να εγγυηθώ ότι αυτός δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 747 00:42:39,060 --> 00:42:40,770 Γιατί δεν επιστρέφουμε στα δωμάτιά μας; 748 00:42:41,930 --> 00:42:43,030 Εντάξει. 749 00:42:44,270 --> 00:42:47,270 Γεια, θα πάρεις βαθμούς ποινής. 750 00:42:47,800 --> 00:42:50,930 Γιατί το σύστημα ασφαλείας μας δεν λειτουργεί; 751 00:42:51,270 --> 00:42:52,929 Πρέπει να το αλλάξουμε σύντομα. 752 00:42:52,930 --> 00:42:56,300 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει έτσι. Είναι διεστραμμένος. 753 00:42:56,830 --> 00:42:59,100 Κουβαλάει κοριτσίστικη δαντέλα μαντήλι μαζί του. 754 00:43:12,360 --> 00:43:13,520 Δώσε μου πίσω το μαντήλι μου. 755 00:43:14,430 --> 00:43:16,360 Δώσε μου πίσω το μπλουζάκι μου. 756 00:43:19,700 --> 00:43:21,860 Γιατί νομίζεις ότι το έχω; 757 00:43:22,800 --> 00:43:24,530 Δεν μπορώ να σου δώσω το μαντήλι σου, λοιπόν. 758 00:43:29,700 --> 00:43:32,000 Πρόστιμο. Φέρτε το. 759 00:43:43,260 --> 00:43:44,330 σε προειδοποίησα. 760 00:43:45,230 --> 00:43:48,160 Περίμενα να σε πιάσουν. 761 00:43:50,330 --> 00:43:52,430 Ξέρεις γιατί σε μισώ τόσο πολύ; 762 00:43:54,660 --> 00:43:56,300 Υπερεκτιμάς τον εαυτό σου. 763 00:43:56,930 --> 00:43:58,630 Φαίνεται στο πρόσωπό σου. 764 00:43:59,300 --> 00:44:00,330 Ξύπνα. 765 00:44:01,000 --> 00:44:02,529 Μπορεί να έχετε καλά ρεκόρ κατά τη διάρκεια της προπόνησης, 766 00:44:02,530 --> 00:44:05,430 αλλά καταρρέεις σε πραγματικούς διαγωνισμούς. 767 00:44:10,530 --> 00:44:11,530 Είσαι... 768 00:44:11,830 --> 00:44:14,429 ούτε εξαιρετικό ούτε τρομερό. 769 00:44:14,430 --> 00:44:15,990 Οι τύποι σαν εσάς είναι οι πιο προβληματικοί. 770 00:44:16,860 --> 00:44:17,960 Γνωρίστε τη θέση σας. 771 00:44:18,860 --> 00:44:21,300 Τελειώστε 100 φορές αν έχετε συνείδηση. 772 00:44:35,800 --> 00:44:37,330 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κουραστικό. 773 00:45:15,330 --> 00:45:16,360 Joon Hyung. 774 00:45:17,260 --> 00:45:19,100 Joon Hyung. 775 00:45:19,760 --> 00:45:23,059 Joon Hyung. λυπάμαι. Φταίω εγώ. 776 00:45:23,060 --> 00:45:24,160 Joon Hyung. 777 00:45:25,600 --> 00:45:26,600 Γεια σου. 778 00:45:27,800 --> 00:45:29,529 Είσαι καλά; 779 00:45:29,530 --> 00:45:30,560 - Γεια σου. - Ναι. 780 00:45:31,930 --> 00:45:33,629 - Νερό. - Νερό; 781 00:45:33,630 --> 00:45:36,429 Καλά. Θα σου πάρω το υψηλής ποιότητας νερό. 782 00:45:36,430 --> 00:45:37,550 Περιμένετε. Έχω κάποιες αλλαγές; 783 00:45:38,660 --> 00:45:40,160 Θα πάρω κάποιες αλλαγές από το δωμάτιό μου. 784 00:45:43,830 --> 00:45:46,000 Θεέ μου, δεν μπορώ να σε πιστέψω. 785 00:45:46,600 --> 00:45:47,960 Joon Hyung. 786 00:45:49,630 --> 00:45:52,530 λυπάμαι πολύ. 787 00:45:52,760 --> 00:45:55,559 - Δεν το ήθελα. -Ξέχνα το. 788 00:45:55,560 --> 00:45:58,799 Joon Hyung, λυπάμαι. 789 00:45:58,800 --> 00:46:00,400 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 790 00:46:00,660 --> 00:46:02,330 λυπάμαι πολύ. 791 00:46:02,600 --> 00:46:04,900 Ξεχάστε το. Θα πάρω λίγο νερό μόνος μου. 792 00:46:27,930 --> 00:46:29,430 Ας δούμε. 793 00:46:38,130 --> 00:46:41,130 Σας ευχαριστώ. Θα το χρησιμοποιήσω για καλό σκοπό. 794 00:46:49,600 --> 00:46:52,530 Είσαι ένας συνηθισμένος κλέφτης. 795 00:46:53,500 --> 00:46:55,729 Όλοι οι μαθητές ρίχνουν κέρματα εδώ. 796 00:46:55,730 --> 00:46:57,929 Πάντα αναρωτιόμουν πού καταλήγουν όλοι. 797 00:46:57,930 --> 00:47:00,199 Μην με παρεξηγείτε. εγώ απλά θέλουν να τα αξιοποιήσουν. 798 00:47:00,200 --> 00:47:02,260 Ξέρετε πόσα νομίσματα πάει χαμένος κάθε χρόνο; 799 00:47:02,730 --> 00:47:05,259 Απλώς ανησυχώ για το περιβάλλον μας. 800 00:47:05,260 --> 00:47:06,730 βλέπω. 801 00:47:07,300 --> 00:47:09,160 Είσαι τόσο στοχαστικός. 802 00:47:09,430 --> 00:47:11,160 Παρεμπιπτόντως, δώσε μου πίσω το μαντήλι μου. 803 00:47:12,830 --> 00:47:13,900 Μου; 804 00:47:14,630 --> 00:47:16,800 Γιατί να το κάνω, κύριε διεστραμμένα; 805 00:47:20,000 --> 00:47:21,030 Γεια σου. 806 00:47:21,600 --> 00:47:23,560 Δώσε μου πίσω όσο είμαι ευγενικός μαζί σου. 807 00:47:24,860 --> 00:47:25,900 Γεια σου, λουκάνικο! 808 00:47:30,200 --> 00:47:32,159 - Πηγαίνετε, αρσιβαρίστες! - Πηγαίνετε, αρσιβαρίστες! 809 00:47:32,160 --> 00:47:34,200 - Πήγαινε! - Πήγαινε! 810 00:47:34,900 --> 00:47:36,900 - Πηγαίνετε, αρσιβαρίστες! - Πηγαίνετε, αρσιβαρίστες! 811 00:47:40,630 --> 00:47:42,430 - Πηγαίνετε, αρσιβαρίστες! - Πηγαίνετε, αρσιβαρίστες! 812 00:47:42,900 --> 00:47:44,060 Δώσε μου πίσω το μαντήλι μου. 813 00:47:44,560 --> 00:47:46,260 Δώσε μου πίσω το μπλουζάκι μου. 814 00:47:46,930 --> 00:47:48,060 Joon Hyung, έλα πίσω εδώ! 815 00:47:50,860 --> 00:47:54,860 (Σεμινάριο Αθλητικής Προπονητικής) 816 00:47:57,730 --> 00:48:01,000 (Γυναικείος Κοιτώνας) 817 00:48:02,530 --> 00:48:03,800 Θεέ μου, τον μισώ. 818 00:48:06,930 --> 00:48:09,290 Δεν είναι απλώς ένα συνηθισμένο μαντήλι. Δώστε μου πίσω. 819 00:48:09,760 --> 00:48:12,430 Το μπλουζάκι μου είναι επίσης ξεχωριστό. 820 00:48:13,330 --> 00:48:15,429 Γεια, θα λυπηθείτε πολύ αργότερα. 821 00:48:15,430 --> 00:48:17,800 Απλά δώσε μου τώρα έτσι δεν θα λυπηθείτε πολύ. 822 00:48:18,000 --> 00:48:19,800 Ελπίζω κάποια μέρα να λυπηθώ. 823 00:48:27,160 --> 00:48:31,600 (Εθνική Ομάδα Γυμναστικής Διαγωνισμός Επιλογής 2017) 824 00:48:54,400 --> 00:48:55,529 Επόμενο είναι... 825 00:48:55,530 --> 00:48:58,560 νούμερο πέντε, Song Si Ho, σε κορδέλα. 826 00:49:03,760 --> 00:49:07,430 Ο προκριματικός γύρος για το 2017 Τουρνουά Επιλογής Εθνικής Ομάδας. 827 00:49:08,730 --> 00:49:10,599 Η Σονγκ Σι Χο, που είναι στο νεανικό της έτος... 828 00:49:10,600 --> 00:49:13,430 στο Haneol Sport University, θα δώσει μια παράσταση κορδέλας. 829 00:49:15,430 --> 00:49:18,160 Επέλεξε το "Libertango" για αυτή την παράσταση. 830 00:49:37,560 --> 00:49:39,200 (Τουρνουά Επιλογής Εθνικής Ομάδας 2017) 831 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 - Θεέ μου. - Θεέ μου. 832 00:50:25,600 --> 00:50:27,030 Θεέ μου, με έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 833 00:50:27,560 --> 00:50:30,360 - Αυτό είναι γελοίο. - Εμείς κάνουμε πάντα όλη τη δουλειά. 834 00:50:31,060 --> 00:50:33,500 Γιατί το σχολείο μας φιλοξενεί τόσες πολλές εκδηλώσεις; 835 00:50:35,000 --> 00:50:37,160 Πρέπει να βρω το γούρι μου σύντομα. 836 00:50:38,800 --> 00:50:40,160 Γεια σου, αυτός ο κολυμβητής. 837 00:50:40,730 --> 00:50:41,799 Είσαι σίγουρος ότι είναι διεστραμμένος; 838 00:50:41,800 --> 00:50:45,100 Πώς μπορεί ένας τύπος που φαίνεται σαν κι αυτόν να είσαι διεστραμμένος; 839 00:50:45,360 --> 00:50:46,800 Θεέ μου, το έχεις και πάλι. 840 00:50:47,630 --> 00:50:50,060 Σε νοιάζει πάρα πολύ φαίνεται, ρηχό κορίτσι. 841 00:50:50,330 --> 00:50:52,400 Μην αφήσετε το πρόσωπό του να σας ξεγελάσει. 842 00:50:52,800 --> 00:50:54,960 Επίσης, δεν νομίζω ότι είναι διεστραμμένος. 843 00:50:55,200 --> 00:50:58,360 Γιατί να τον κατηγορήσω ψευδώς; 844 00:50:58,630 --> 00:51:01,030 - Το ποδήλατο. - Το λουκάνικο. 845 00:51:01,300 --> 00:51:03,330 Θέε μου. Τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είμαι; 846 00:51:03,430 --> 00:51:04,860 Σε ξέρουμε τόσο καλά. 847 00:51:05,260 --> 00:51:06,540 Είσαι τόσο απερίσκεπτος και απερίσκεπτος. 848 00:51:06,860 --> 00:51:09,730 Κορίτσια δεν ξέρετε τίποτα για μένα. Βιαστείτε ήδη. 849 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Αμάν. 850 00:51:16,760 --> 00:51:18,300 Θεέ μου, πρόσεχε. 851 00:51:20,730 --> 00:51:22,000 Τι κάνουμε, σοβαρά; 852 00:51:24,600 --> 00:51:26,699 - Βάλτε τα εκεί κάτω. - Μετακίνηση. Κάνε γρήγορα. 853 00:51:26,700 --> 00:51:28,259 - Γρήγορα! - Γρήγορα! 854 00:51:28,260 --> 00:51:29,429 Κινηθείτε γρήγορα. 855 00:51:29,430 --> 00:51:30,430 Κάνε γρήγορα. 856 00:51:31,160 --> 00:51:32,700 - Γεια, μετακινήστε το. - Βιάσου. 857 00:51:35,130 --> 00:51:36,560 Επιστρέψτε εδώ κορίτσια. 858 00:51:36,760 --> 00:51:38,829 Δεν μπορείς απλά να πετάς τις καρέκλες έτσι. 859 00:51:38,830 --> 00:51:40,730 Πρέπει να τα στοιβάζετε ωραία στη γωνία. 860 00:51:41,330 --> 00:51:43,200 Είστε όλοι τόσο απερίσκεπτοι. 861 00:51:47,300 --> 00:51:48,800 Πήγαινε να φέρεις και τα αγόρια. 862 00:51:55,030 --> 00:51:57,030 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 863 00:51:58,500 --> 00:51:59,560 Τι είναι αυτό; 864 00:52:06,430 --> 00:52:07,530 Το είδες; 865 00:52:15,430 --> 00:52:16,800 Αμολάω. Αμολάω! 866 00:52:17,200 --> 00:52:19,036 - Μην μας αγγίζεις! - Εσύ διεστραμμένη! 867 00:52:19,060 --> 00:52:20,360 Άσε το, διεστραμμένο! 868 00:52:22,560 --> 00:52:23,660 - Φύγε! - Θεέ μου! 869 00:52:24,560 --> 00:52:26,000 -Τι συμβαίνει; - Σταμάτα εκεί. 870 00:52:27,930 --> 00:52:29,090 - Τα εσώρουχα... -Πάρε τον! 871 00:52:29,660 --> 00:52:30,960 - Το είδα. - Είσαι νεκρός! 872 00:52:33,500 --> 00:52:35,500 -Πάρε τον! - Εσύ διεστραμμένη! 873 00:52:36,330 --> 00:52:37,330 Το χέρι σου επίσης. 874 00:52:38,700 --> 00:52:40,160 Το πόδι σας πρέπει να αγγίζει το αυτί σας. 875 00:52:40,560 --> 00:52:42,700 Καλός. Κράτα το και ρίξε το χέρι σου. 876 00:52:43,330 --> 00:52:45,700 Μείνετε ισορροπημένοι. Μεγάλος. 877 00:52:46,030 --> 00:52:47,260 Επιτυχία. 878 00:52:47,830 --> 00:52:48,860 Πήγαινε πιο κάτω. 879 00:52:49,200 --> 00:52:51,330 Γεια σου. Το κατάλαβες και εσύ, σωστά; 880 00:52:51,960 --> 00:52:53,829 Είμαι τόσο σοκαρισμένος που είναι αυτός που το έκανε. 881 00:52:53,830 --> 00:52:56,399 Κι εγώ επίσης. Νιώθω άσχημα που κατηγορήσαμε αυτό για τα κορίτσια στην άρση βαρών. 882 00:52:56,400 --> 00:52:59,080 Μας κατηγόρησαν ψευδώς και εμάς. Απλά κάνε ότι δεν το ξέρεις. 883 00:52:59,400 --> 00:53:01,600 Μην τους δείχνετε ότι νιώθετε συγγνώμη. 884 00:53:01,900 --> 00:53:03,630 Σιωπή. Ποιος συνομιλεί αυτή τη στιγμή; 885 00:53:04,330 --> 00:53:06,130 Εστιάστε στο ζέσταμα. 886 00:53:06,330 --> 00:53:08,660 Όχι, πρέπει να πας πιο χαμηλά. 887 00:53:10,660 --> 00:53:12,530 Γεια, πρόσεχε τα πόδια σου. 888 00:53:13,400 --> 00:53:14,430 Συνεχίζω. 889 00:53:15,200 --> 00:53:16,830 κα Σεόνγκ. Ο Σι Χο είναι εδώ. 890 00:53:21,760 --> 00:53:24,559 - Απίστευτο. - Πώς μπορεί να κλέψει εσώρουχα; 891 00:53:24,560 --> 00:53:26,499 -Τι κοιτάς; -Τι κοιτάς επίμονα; 892 00:53:26,500 --> 00:53:27,759 - Το είδες αυτό; - Αυτό το κομμάτι... 893 00:53:27,760 --> 00:53:29,230 - Ευχαριστώ. - Είναι τρελός. 894 00:53:29,630 --> 00:53:30,699 Αυτός ο διεστραμμένος. 895 00:53:30,700 --> 00:53:33,259 - Πρέπει να φύγουμε. - Αυτός ο τράνταγμα πρέπει να τιμωρηθεί. 896 00:53:33,260 --> 00:53:34,660 Έι, πάμε. 897 00:53:34,800 --> 00:53:37,260 Από εδώ και πέρα, φροντίστε να μας το πείτε πρώτα. 898 00:53:37,700 --> 00:53:39,200 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 899 00:53:40,030 --> 00:53:41,400 Λένε, είναι εύκολο να το χάσεις τι είναι μπροστά σου. 900 00:53:41,630 --> 00:53:44,200 Δεν μπορείς ποτέ να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. Πάμε. 901 00:53:45,330 --> 00:53:46,400 Μποκ Τζου, έλα. 902 00:53:49,200 --> 00:53:51,000 (Νικήτρια του Τρίτου Junior High...) 903 00:54:00,700 --> 00:54:01,760 Ρε τι θα φάμε; 904 00:54:02,300 --> 00:54:03,760 Πεινάτε ήδη; 905 00:54:05,300 --> 00:54:07,230 Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 906 00:54:13,060 --> 00:54:15,700 Γιατί έπρεπε αυτό το τράνταγμα εμφανιστείτε ακριβώς εκείνη τη στιγμή; 907 00:54:15,900 --> 00:54:17,820 Πρέπει να μεταφερθώ σε α διαφορετικό σχολείο ή τι; 908 00:54:18,430 --> 00:54:20,960 Τι πρέπει να κάνω; 909 00:54:23,000 --> 00:54:24,700 Με συγχωρείτε. Μπορείς να μου πάρεις την πόρτα; 910 00:54:28,830 --> 00:54:29,830 Ευχαριστώ. 911 00:54:49,560 --> 00:54:51,030 (Δωμάτιο 302, Kim Bok Joo) 912 00:54:51,530 --> 00:54:52,930 Χρησιμοποιείτε το δωμάτιο 302, τυχαία; 913 00:54:54,730 --> 00:54:55,830 Γιατί ρωτάς; 914 00:54:57,360 --> 00:54:58,360 Χάρηκα που σε γνώρισα. 915 00:54:59,530 --> 00:55:01,060 Είμαι ο Song Si Ho, ένας junior στη Ρυθμική Γυμναστική. 916 00:55:01,400 --> 00:55:02,930 Θα γίνω συγκάτοικός σου. 917 00:55:05,700 --> 00:55:07,199 Αυτό ήταν το μόνο διαθέσιμο δωμάτιο. 918 00:55:07,200 --> 00:55:09,880 Μόλις έφτασα εδώ από το Taereung. Ι δεν μπήκε στην εθνική ομάδα. 919 00:55:10,030 --> 00:55:11,130 Ελάτε να διασκεδάσουμε μαζί. 920 00:55:20,100 --> 00:55:22,630 Γεια σου. Δεν είναι αυτή η Song Si Ho, μία από τις προοπτικές για την εθνική ομάδα; 921 00:55:22,760 --> 00:55:24,300 Είπε ότι θα είναι συγκάτοικός μου. 922 00:55:25,630 --> 00:55:26,950 Ετοιμαστείτε για μια δύσκολη στιγμή μπροστά. 923 00:55:28,660 --> 00:55:29,860 Δεν είναι ότι έχω επιλογή. 924 00:55:34,860 --> 00:55:36,360 Είπες ότι σε λένε Μποκ Τζου, σωστά; 925 00:55:37,130 --> 00:55:38,650 Σας πειράζει να κρατήσετε το παράθυρο κλειστό; 926 00:55:41,500 --> 00:55:44,930 Δεν μπορώ να κρυώσω ως βρογχικό μου οι σωλήνες φλεγμονώνονται εύκολα. Συγνώμη. 927 00:55:47,060 --> 00:55:49,660 Κρατάω το παράθυρο ανοιχτό τα περισσότερα ώρα γιατί ζεσταίνω εύκολα. 928 00:55:56,960 --> 00:55:58,640 Γεια, μπορείς να κάνεις λίγο χώρο στην ντουλάπα; 929 00:55:59,760 --> 00:56:01,300 Είναι τόσο γεμάτο αυτή τη στιγμή. 930 00:56:01,830 --> 00:56:04,111 Σίγουρος. Συγγνώμη, χρησιμοποιούσα όλη η ντουλάπα μόνος μου. 931 00:56:09,630 --> 00:56:10,700 Εδώ. 932 00:56:30,500 --> 00:56:33,429 (Haneol Sport University) 933 00:56:33,430 --> 00:56:35,760 Joon Hyung, Joon Hyung. Άκουσες; 934 00:56:36,200 --> 00:56:38,000 Ο διεστραμμένος στο ο κοιτώνας έχει πιαστεί. 935 00:56:38,200 --> 00:56:41,060 Ήταν ο πονηρός άντρας μέσα το διοικητικό γραφείο. 936 00:56:41,360 --> 00:56:42,830 Η αθωότητά σου έχει αποδειχθεί. 937 00:56:43,100 --> 00:56:44,429 Γιατί το έκανε αυτό; 938 00:56:44,430 --> 00:56:46,000 Πώς θα το ήξερα; Με την ευκαιρία, 939 00:56:46,360 --> 00:56:47,920 υπάρχουν πιο σοκαριστικά νέα. Joon Hyung, 940 00:56:48,830 --> 00:56:50,550 Ο Σι Χο επέστρεψε. Γύρισε από το Taereung. 941 00:56:53,300 --> 00:56:56,830 Η πρώην κοπέλα σου επέστρεψε. Αυτή δεν πέρασε τα προκαταρκτικά. 942 00:57:01,730 --> 00:57:03,130 Γιατί το έκανε αυτό; 943 00:57:11,230 --> 00:57:12,430 Με συγχωρείτε. 944 00:57:24,630 --> 00:57:25,660 Με συγχωρείτε. 945 00:57:28,060 --> 00:57:30,830 Ψάχνω για έναν ψηλό άντρα. 946 00:57:31,100 --> 00:57:33,430 Έχει μυτερό πηγούνι, 947 00:57:34,100 --> 00:57:36,930 και κάνει το ποδήλατό του κάθε μέρα. 948 00:57:37,900 --> 00:57:39,000 Ξέρεις ποιος είναι; 949 00:57:39,430 --> 00:57:40,430 Όχι, δεν έχω ιδέα. 950 00:57:40,700 --> 00:57:44,230 Τα κορίτσια πάντα μιλούν για το πώς είναι ελκυστικός. Πρέπει να τον ξέρεις. 951 00:57:44,700 --> 00:57:47,029 Αυτός ο τύπος. Ξέρεις. Αυτό... 952 00:57:47,030 --> 00:57:48,030 Με ψάχνεις; 953 00:57:50,560 --> 00:57:53,100 Ένας ψηλός τύπος με μυτερό πηγούνι... 954 00:57:53,430 --> 00:57:55,000 που κάνει πάντα το ποδήλατό του. 955 00:57:57,130 --> 00:57:58,130 Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι; 956 00:58:00,960 --> 00:58:02,000 Λοιπόν... 957 00:58:02,930 --> 00:58:03,930 Εδώ. 958 00:58:04,960 --> 00:58:06,859 Λυπάμαι που πήδηξα σε τέτοια συμπεράσματα. 959 00:58:06,860 --> 00:58:10,130 Το έπλυνα για σένα γιατί ένιωσα άσχημα. 960 00:58:18,100 --> 00:58:19,160 Γιατί το έπλυνες αυτό; 961 00:58:19,800 --> 00:58:21,400 Ποιος σου είπε ότι μπορείς να το πλύνεις; 962 00:58:22,600 --> 00:58:23,600 Γεια σου. 963 00:58:24,230 --> 00:58:25,930 Σου το πλένει τόσο πολύ κάτι φρικτό να κάνεις; 964 00:58:26,430 --> 00:58:27,959 Ένιωσα άσχημα, 965 00:58:27,960 --> 00:58:31,630 έτσι ήρθα να σου το δώσω κιόλας αν και άργησα για την προπόνησή μου. 966 00:58:32,100 --> 00:58:34,630 Θεέ μου, γιατί προσπαθείς να διαλέξετε μια μάχη μαζί μου; 967 00:58:35,100 --> 00:58:36,300 Είμαι άφωνος. 968 00:58:39,360 --> 00:58:40,799 Δώστε το πίσω. Θα σου το λερώσω πάλι. 969 00:58:40,800 --> 00:58:42,529 - Δώσ' το σε μένα. - Άσε το. 970 00:58:42,530 --> 00:58:44,770 - Έλα. Θα το λερώσω πάλι. - Είπα να το αφήσω! 971 00:58:52,930 --> 00:58:53,930 Θεέ μου. 972 00:58:58,500 --> 00:59:00,060 Θεέ μου, όχι! 973 01:00:11,700 --> 01:00:13,540 (Χάρη στον Yoon Jin Hee, Jota και Lee Su Ji.) 974 01:00:20,060 --> 01:00:22,229 (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo) 975 01:00:22,230 --> 01:00:25,059 - Γιατί είσαι τόσο κακός; - Είναι τόσο διασκεδαστικό. 976 01:00:25,060 --> 01:00:27,959 - Γεια σου. Δώσε μου ένα high-five. - Εσύ πανκ. 977 01:00:27,960 --> 01:00:30,830 - Υποθέτω ότι έχουμε έναν ιδιαίτερο δεσμό. - Γιατρέ. 978 01:00:31,160 --> 01:00:33,560 - Ήρθα εδώ γιατί μου έλειψες. - Πέρασε πολύς καιρός. 979 01:00:33,660 --> 01:00:36,129 Περιμένετε. Έχουμε γνωριστεί πριν; 980 01:00:36,130 --> 01:00:37,660 Καλή επιτυχία στην προπόνηση. 981 01:00:37,800 --> 01:00:39,760 Λες ότι δεν το κάνεις, αλλά εσύ του αρέσει λίγο, σωστά; 982 01:00:40,000 --> 01:00:42,230 Χάρηκα που σε είδα. Θα σε δω τριγύρω.